ALIENS dei Coldplay, traduzione

ALIENS è la nuova canzone dei Coldplay, colonna sonora dell’estate che è ormai entrata nel vivo. E la canzone nasconde anche una bella iniziativa benefica: la band guidata da Chris Martin donerà tutto il ricavato della canzone a Migrant Offshore Aid Station (MOAS), una organizzazione internazionale non-governativa che aiuta i migranti ed i rifugiati in pericolo nel Mediterraneo. Di seguito ecco la traduzionel del brano.

Coldplay, ALIENS, Traduzione

Stavamo per perdere la nostra casa
Diamanti hanno mangiato la radio
Muoversi nel vuoto della notte
Abbiamo fotografato solo alcune
La storia ha qualcosa da sapere
Stavamo muovendoci alla velocità del volo

I bambini piangono
Se lo desideri
Va bene
Se lo desideri
Stringimi
Tienimi stretto

Coldplay, ALIENS: testo

Solo un alieno

Stavamo vagando senza una casa
Milioni sono UFO
Sospingendo nella speranza di qualche proposito, stasera
Vede la luce e dice

Vola se vuoi
Va bene
Ma se vuoi
Chiamami
Chiama questa linea

Solo un alieno
Solo un alieno
Oh, vogliamo solo tornare a casa

Dillo al tuo capo
Signore o signora
Veniamo in pace
Non intendiamo fare alcun male
Là fuori da qualche parte
Nell’ignoto
Tutti gli E.T stanno chiamando casa
Guardando la mia vita
Sullo skyline
Attraversare i tuoi occhi
Per tutta la vita

Coldplay, All I Can Think About is You – Testo

Solo un alieno
Spostandoosi dal bersaglio
Un movimento mirato
Un frammento, un angolo
Dello spazio-tempo
Solo un alieno
Girando in direzione
Voltando le pagine
Sull’Asia
Attraversando le età
Solo un alieno
Oh, vogliamo ritornare a casa