Ai se eu te pego – Michel Telò – Video, testo e traduzione
15 Commenti
Ha dato un tocca di estate al nostro freddo inverno e il suo singolo, Ai se eu te pego, è già diventato un tormentone! Stiamo parlando di Michel Telò, giovane brasiliano “colpevole” di aver fatto scatenare uomini e donne di tutto il mondo, calciatori compresi! Sulle note di Ai se eu te pego si sono scatenati anche Robinho, Boateng e Pato.
Ai se eu te pego – Video
Ai se eu te pego – Testo
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Ai se eu te pego – Traduzione
Bene, bene!
Mi ucciderai
Oh, se ti prendo
Sì, sì, se ti prendo
Che bontà!
Mi ucciderai
Oh, se ti prendo
Sì, sì, se ti prendo
Sabato sera vado al club
Lei ballava
Per me era la ragazza più bella
Io ero pieno di coraggio e le dissi così
Bene, bene!
Mi ucciderai
Oh, se ti prendo
Sì, sì, se ti prendo
Che bontà!
Mi ucciderai
Oh, se ti prendo
Sì, sì, se ti prendo
[...] Ai se eu te pego di Michel Telò scalza Someone like you di Adele (seconda) dalla vetta dei singoli più scaricati negli ultimi sette giorni. Terzo si conferma La differenza tra me e te di Tiziano Ferro. [...]
[...] mentre non ci sono novità nella top ten della top digital download comandata questa settimana da Ai se eu te pago di Michel Telò. Per tutte le chart e le informazioni dal mondo della musica vi invitiamo a [...]
[...] top 30. Non ci sono novità nella top ten della top digital download comandata questa settimana da Ai se eu te pago di Michel Telò. Per tutte le chart e le informazioni dal mondo della musica vi invitiamo a [...]
[...] in questi giorni in cui è arrivato il freddo invernale ”a se eu te pego” con il suo testo un po’ alla Gianni Drudi, il suo ritmo ed il balletto ci fanno pensare all’estate, le [...]
ciao raghe! qui è possibile vincere i cd autografati!
http://www.concertionline.com/concerti-pop/vinci-5-cd-autografati-da-michel-telo-lautore-del-tormentone-ai-se-eu-te-pego/
Ai se eu te pego – Michel Telò
[...] Dopo la versione del cantante Michel Telò, il gruppo dei Los Locos torna a riproporre la canzone che ha fatto ballare i ragazzi di tutto il [...]
Sono brasiliana e non so chi ha tradotto il brano di Michel Telò, ma non c’entra niente. Chi l’ha fatta non conosce il portoghese brasiliano o non conosce l’italiano. Sembra la traduzione da Google.
Ma chi ha tradotto? Mi viene da ridere! Forse non sei mai stato in Brasile..
[...] versione in lingua inglese del tormentone estivo (o invernale, almeno qui in Italia) del singolo di Michel Telò, cantante e autore di Ai se eu te pego, ritradotto e registrato con il titolo If I catch [...]
La traduzione di “Ai se eu te pego” è pessima!!!
Lettori brasiliani, unitevi! Chi ha voglia di correggerla insieme a noi?
Il video originale però è un altro……
http://www.youtube.com/wacht?v=WC7tzi7D3o
[...] in questi giorni in cui è arrivato il freddo invernale ”a se eu te pego” con il suo testo un po’ alla Gianni Drudi, il suo ritmo ed il balletto ci fanno pensare all’estate, le [...]
[...] Ai se eu te pego – Michel Telò [...]