California Gurls – Katy Perry feat Snoop Dog – Testo, video e traduzione

California gurls è il singolo che anticipa l’uscita del terzo album di Katy Perry, album che sarà intitolato Teenage Dream e sarà disponibile per il mercato americano dal prossimo 24 agosto,  mentre nel resto del mondo la pubblicazione sarà qualche giorno dopo: il 31 agosto.

California gurls è una canzone frizzante che le radio italiane stanno programmando con sempre maggiore frequenza e si candida a diventare uno dei tormentoni dell’estate 2010.  Canzone che è un vero proprio inno alla California, alle sue spiagge soleggiate e piene di divertimento, ma soprattutto alle ragazze californiane calde e sensuali.

Di seguito il video ufficiale legato a questo brano, un video abbastanza particolare in cui Katy Perry esplora un mondo un po’ particolare pieno di dolcezze…

California Gurls – Video

California Gurls – Katy Perry  - Testo

Greetings
Loved ones
Let’s take
A journey
I know a place
Where the grass
Is really greener
Warm, wet and wild
There must be something
In the water
Sippin’ on gin and juice
Laying underneath
The palm trees
Boy’s break their neck’s
Tryin’ to creep
A little sneak peak
(At us)

Traduzione

Saluti a tutti
iniziamo il viaggio
Conosco un posto dove l’erba
è veramente più verde
caldo, umido e selvaggio
Ci deve essere qualcosa nell’acqua
prendiamo un pò di gin e succo
mettiamoci sotto le foglie delle palme
I ragazzi si rompono il collo
cercando di spiarci

Viaggerai intorno al mondo
ma niente è simile alla costa d’oro
quando ti divertirai con noi
ti innamorerai di tutto ciò

Ragazze della california
siamo indimenticabili
bikini al top
abbronzate
la nostra pelle calda farà sciogliere il tuo pinguino

Alle ragazze della california
non puoi dire no
belle, fresche, aggressive
saremo sempre
rappresentiamo la costa est
portate le mani in alto

Sulla spiaggia
la sabbia nelle nostre scarpe
ci scateniamo nella mia jeep
Snoop Dogg doggy alla radio

Viaggerai intorno al mondo
ma niente è simile alla costa d’oro
quando ti divertirai con noi
ti innamorerai di tutto ciò

Ragazze della california
siamo indimenticabili
bikini al top
abbronzate
la nostra pelle calda farà sciogliere il tuo pinguino

Alle ragazze della california
non puoi dire no
belle, fresche, aggressive
saremo sempre
rappresentiamo la costa est
portate le mani in alto

Tonifica il tuo corpo
Pronta
Accendilo
Perchè sta diventanto importante
Wild Wild
West coast
Queste sono le ragazze
Che amo di più
Voglio dire le uniche
Voglio dire come
Se ci fosse solo lei
Baciala, toccala
Strizza
I suoi panini
Uh
La ragazza è scatenata
Lei guida una jeep
E siamo in spiaggia
Sono ok
Sto giocando
Io amo la baia
Proprio come
Amo Los Angeles
Venice Beach
E Palm Springs
L’estate qui è dappertutto
Ragazzi miei
Vedete
Tutti questi cu*i
vedete
Bikini
Tankinis
Martinis
Norweenies
Solo per andarci
In mezzo
Katy
Mia signora
Guardate qui, bambina mia
Sono tutto su di te
Perchè tu rappresenti la
California

Ragazze della california
siamo indimenticabili
bikini al top
abbronzate
la nostra pelle calda farà sciogliere il tuo pinguino

Alle ragazze della california
non puoi dire no
belle, fresche, aggressive
saremo sempre
rappresentiamo la costa est
portate le mani in alto

California
Le ragazze della california
California
Le ragazze della california