Ed Sheeran, Save Myself: TRADUZIONE

Ecco la traduzione di Save Myself, ultimo singolo del giovane Ed Sheeran, pronto a diventare un altro tormentone in vista della estate 2017 che tra poco arriverà. Di seguito ecco il testo del brano il cui titolo, in italiano, significa Salvare me stesso.



Ho dato tutto il mio ossigeno alla gente perché potessero respirare
Ho dato via i miei soldi e ora nemmeno ci parliamo più
Ho guidato miglia e miglia, ma tu faresti lo stesso per me?
Oh, onestamente?
Ho offerto la mia spalla solo per te, per farti piangere sopra
Ti ha dato costante riparo e un letto per tenerti al caldo
Mi hanno dato dolore al cuore e in cambio gli ho dato una canzone
Si potrebbe continuare all’infinito

La vita può buttarti così giù, io solamente intorpidisco il modo in cui appare
Affogo con un drink e una serie di pillole sotto prescrizione
E tutti quelli che mi amano hanno appena mi ha lasciato su uno scaffale
Nessun addio
Quindi, prima di salvare qualcun altro, devo salvare me stesso

Ti ho dato tutta la mia energia e ho portato via il tuo dolore
Perché gli esseri umani sono destinati a irradiare o scaricare
Su quale linea siamo, perché da qui sembra la stessa
E solo le cicatrici rimangono

La vita può buttarti così giù, io solamente intorpidisco il modo in cui appare
Affogo con un drink e una serie di pillole sotto prescrizione
E tutti quelli che mi amano hanno appena mi ha lasciato su uno scaffale
Nessun addio
Quindi, prima di salvare qualcun altro, devo salvare me stesso

Ma se non lo faccio
Poi tornerò indietro
Dove sto salvando uno sconosciuto
Proprio perché avevano bisogno di essere salvati proprio così
Oh, io sono qui di nuovo
Tra il diavolo e il pericolo
Ma credo che sia solo la mia natura
Mio padre si sbagliava
Perché io non sono come mia mamma
Perché lei avrebbe solamente sorriso della cosa e io me ne lamento in una canzone
Ma aiuta
Quindi, prima di salvare qualcun altro
devo trovare il modo di salvare me stesso

La vita può buttarti così giù, io solamente intorpidisco il modo in cui appare
Affogo con un drink e una serie di pillole sotto prescrizione
E tutti quelli che mi amano hanno appena mi ha lasciato su uno scaffale
Nessun addio
Quindi, prima di salvare qualcun altro, devo salvare me stesso
Quindi, prima di salvare qualcun altro, devo salvare me stesso