Goldfrapp – Rocket from ThisIsDope2010 on Vimeo.

Testo
Rocket

Starting something, thought it could be fun
I started something, couldn’t go wrong

danger, heartache, i’d always knew
there’s no winner, in this game you lose

but i still wanna know how she got in the door uninvited

oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it
oo-ooh you’re never coming back

this is secrets, stories unfold
flow by pleasure, losing control

danger, heartache, something has died
no good pretending, i’m leaving this time

but i still wanna know how she got in the door uninvited

oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it
oo-ooh you’re never coming back

oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it
oo-ooh you’re never coming back

you’re never coming back
you’re never coming back again no no
you’re going out on your own

you’re never coming back
you’re never coming back again oh no
you’re going out on your own

oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it
oo-ooh you’re never coming back

oo-ooh i got a rocket
oo-ooh you’re going on it
oo-ooh you’re never coming back
(you’re never coming back)

5-4-3-2-1
we have lift off

Traduzione
Rocket
Coming soon…

Testo
Stylo

Overload, overload, overload,
coming up to the,

oh stylo, (juice)
go forth,
blossom in your soul,
when you know your heart is light,
electric is the love.

when the mako flies, (a giant fish)
up from the bottom,
in your eyes,
then I know the twilight skies,
are not so broken hearted. (from the end of the line)

It’s its love of electric,
it’ll be flowing on the streets,
night after night,
just to get through the week,
sometimes it’s hard.

right now.

single cell, (juice)
out of depression,
rise above,
always searching,
if I know your heart,
electric is the love.

there’s only one way,
let it pray a little while longer,
it’s got a way of passing through man and woman,
in another world,
in another world in the universe.
ooohhhhhh

right now here’s what we got to do,
it’s its love of electric,
it’ll be flowing on the streets,
night after night,
just to get through the week,
sometimes it’s hard.

that’s what I’m talking about,
love electricity,
shockwave central,
power on the motherboard,
yes.

push up,
overload,
legendary,
heavy glow,
sunshine,
thunder roll,
keep this on,
yes the (…) (…) are (…) and easy,
a raw cat though raw and easy,
thunder roll,
sunshine,
work it out.

right now.

Traduzione
Stylo
Coming soon…

Gitana from Andrew Honors on Vimeo.

Testo
Gitana

Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.

Traduzione
Gitana
Coming soon…

Testo
Coldest Winter

On lonely nights i start to fade
On lonely nights i start to fade
Her loves a thousand miles away
Her loves a thousand miles away
Memories made in the coldest winter
Goodbye my friend
Will i ever love again?
Memories made in the coldest winter
It’s four am and i can’t sleep
It’s four am and i can’t sleep
Her love is all that i can see
Her love is all that i can see
Memories made in the coldest winter
Goodbye my friend
Will i ever love again?
Memories made in the coldest winter, winter, winter
Goodbye my friend
Will i ever love again?
Goodbye my friend
Will i ever love again?
Goodbye my friend
Will i ever love again?
If spring can take the snow away
If spring can take the snow away
Can it melt away all our mistakes
Can it melt away all our mistakes
Memories made in the coldest winter
Goodbye my friend
I won’t ever love again, never again

Traduzione
Coldest Winter
Coming soon…

Testo
Not Alone

I break down, fear is sinking in
The cold comes, racing through my skin
Searching for a way to get to you
Through the storm you…
Go, giving up your home
Go, leaving all you’ve known
You are not alone
With arms up stretched into the sky
With eyes like echos in the night
Hiding from the hell that you’ve been through
Silent one, you…
Go, giving up your home
Go, leaving all you’ve known
You go, giving up your home
Go, leaving all you’ve known
You are not alone
You go, giving up your home
Go, leaving all you’ve known
You go, giving up your home
Go, you are not unknown
You are not alone
You are not unknown
You are not alone

Traduzione
Not Alone
Crollo, la paura sta penetrando
Il freddo arriva, correndo attraverso la mia pelle
Cercando un modo per arrivare da te

Attraverso la tempesta tu…
Vai, rinunciando alla tua casa

Vai, lasciando tutto quello che conoscevi

Non sei solo
Con le braccia in alto, tese verso il cielo
Con gli occhi come, echi nella notte

Nascondendoti dall’inferno che hai passato
Quello silenzioso, tu…
Vai, rinunciando alla tua casa

Vai, lasciando tutto quello che conoscevi

Tu…

Vai, rinunciando alla tua casa
Vai, lasciando tutto quello che conoscevi

Non sei solo

Vai, rinunciando alla tua casa

Vai, lasciando tutto quello che conoscevi
Tu..

Vai, rinunciando alla tua casa

Non sei uno sconosciuto

Non sei solo
Non sei uno sconosciuto
Non sei solo

Testo
Per tutta la vita

Per tutta la vita
andare avanti
cercare i tuoi occhi
negli occhi degli altri
far finta di niente
far finta che oggi
sia un giorno normale

un anno che passa
un anno in salita
che senso di vuoto
che brutta ferita
delusa da te, da me, da quello che non ti ho dato.

Per tutta la vita
cercare un appiglio
l’autunno che passa
ma forse sto meglio
trovarsi per caso
in un bar del centro e sentirsi speciale
ma l’amore è distratto
l’amore è confuso
tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
delusa da te, da me, da quello che non mi hai
dato… mai…

Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente
le solite scuse
le solite scuse
bugie, speranze
a volte l’amore
mi guardo allo specchio
mi trovo diversa
mi trovo migliore
un nuovo anno che passa
un nuovo anno in salita
che senso di vuoto
che brutta ferita
ferita da te, da me, da quello che non c’è stato
mai…

Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente qui

Per tutta la vita andare avanti
un anno in salita per me, per te, per me, per te,
per me

Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente qui

Testo
Glitter In The Air

Have you ever fed a lover with just your hands?
Close your eyes and trust it, just trust it
Have you ever thrown a fist full of glitter in the air?
Have you ever looked fear in the face
And said I just don’t care
It’s only half past the point of no return
The tip of the ice burg
The sun before the burn
The thunder before lightning
The breathe before the fraze
Have you ever felt this way?
Have you ever hated yourself for staring at the phone?
You’re whole life waiting on the ring to prove you’re not alone
Have you ever been touch so gently you had to cry?
Have you ever invited a stranger to come inside?
It’s only half past the point of oblivion
The hourglass on the table
The walk before the run
The breathe before the kiss
And the fear before the flames
Have you ever felt this way?
La La La La La La La La
There you are, sitting in the garden
Clutching my coffee,
Calling me sugar
You called me sugar
Have you ever wished for an endless night?
Lassoed the moon and the stars and pulled that rope tight
Have you ever held your breathe and asked yourself will it ever get better than tonight?
Tonight

Traduzione
Glitter In The Air
Hai mai imboccato un innamorato?
Chiuso gli occhi e avuto fiducia?
Semplicemente avuto fiducia.
Hai mai lanciato per aria una manciata di brillantini?
Hai mai visto la paura sul volto e detto “non m’interessa”?
E’ solo la metà dopo il punto di non ritorno
La punta dell’iceberg, il sole prima della bruciatura
Il tuono prima della luce e il respiro prima della frase, ti sei mai sentito così?
Ti sei mai odiato per stare a fissare il telefono?
La tua intera vita in attesa dello squillo che provi che non sei da solo.
Sei mai stato toccato così gentilmente da aver voglia di piangere?
Hai mai invitato uno sconosciuto a entrare
E’ solo la metà dal punto dell’oblio
La clessidra sul tavolo
La camminata prima della corsa
Il respiro prima del bacio
E la paura prima delle fiamme
Ti sei mai sentito così?
Eccoti, seduto in giardino che tieni il mio caffè e mi chiami dolcezza. Mi hai chiamata dolcezza.
Hai mai desiderato che una notte non finisse mai? Preso al laccio la luna e le stelle e stretto forte la corda?
Hai mai tenuto il respiro chiedendoti se sarà mai meglio di stanotte? Stanotte.

Testo
We Are The World 25 For Haiti

[Justin Bieber]
There comes a time
When we heed a certain call
[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
When the world must come together as one
[Jennifer Hudson]
There are people dying
[Jennifer Nettles]
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
[Josh Groban]
We can’t go on
Pretending day by day
[Tony Bennet]
that someone, somehow will soon make a change
[Mary J Blige]
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need
[Chorus]
[Michael Jackson]
We are the world
We are the children
[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Barbra Streisand]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Miley Cyrus]
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
[Enrique Iglesias]
so their cries for help
will not be in vain
[Nicole Scherzinger]
We can’t let them suffer
no we cannot turn away
[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand
[Wyclef Jean]
Nou se mond la
We are the Children
[Adam Levine]
We are the ones who make a brighter day
so lets start giving
[Pink]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[BeBe Winans]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Michael Jackson]
When you’re down and out
There seems no hope at all
[Usher]
But if you just believe
There’s no way we can fall
[Celine Dion]
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
[Fergie]
When we stand together as one
[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Nick Jonas]
Got to start giving
[All]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[Toni Braxton]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Mary Mary]
We are the world
We are the children
[Tony Bennet]
Its for the children
[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day
[Toni Braxton]
So lets start giving
[Lil Wayne]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Akon]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me
[T-Pain]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Jamie Foxx imitating Ray Charles]
Choice were making
saving our own lives

It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
We all need somebody that we can lean on
when you wake up look around and see that your dreams gone
when the earth quakes we’ll help you make it through the storm
when the floor breaks a magic carpet to stand on
we are the World united by love so strong
when the radio isn’t on you can hear the songs
a guided light on the dark road your walking on
a sign post to find the dreams you thought was gone
someone to help you move the obstacles you stumbled on
someone to help you rebuild after the rubble’s gone
we are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along
[Wyclef]
CABARETT
[Chorus - All]
[Kanye West]
Everyday citizens
everybody pitching in
[Singing - Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
nou se timoun yo
[Will-I-Am]
You and I
You and I
[Kanye West]
Uh, 12 days no water
whats your will to live?
[Will-I-Am]
we amplified the love we watching multiply
[Kanye West]
Feeling like the Worlds end
we can make the World win
[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
and now Haiti needs us, the need us, they need us
[Chorus - All]
[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Traduzione
We Are The World 25 For Haiti
Arriva un momento in cui abbiamo bisogno di una chiamata,
quando il mondo deve tornare unito
C’è gente che muore
ed è tempo di aiutare la vita, il più grande regalo del mondo.

Non possiamo andare avanti fingendo di giorno in giorno
che qualcuno, da qualche parte, presto cambi le cose.
Tutti noi siamo parte della grande famiglia di Dio
e, lo sai, in verità l’amore e tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Manda loro il tuo cuore
così sapranno che qualcuno vuol loro bene
e le loro vite saranno più forti e libere.
Come Dio ci mostrò, mutando la pietra in pane,
così tutti noi dovremmo dare una mano soccorritrice.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Quando sei triste e stanco, sembra non ci sia alcuna speranza,
ma, se tu hai fiducia, non possiamo essere sconfitti.
Rendiamoci conto che le cose potranno cambiare solo
quando saremo uniti come una cosa sola.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Testo
Baciami ancora

One, due, tre, four.Un bellissimo spreco di tempo
un’impresa impossibile
l’invenzione di un sogno
una vita in un giorno
una tenda al di là della duna
Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo
il riflesso di un sole sull’onda di un fiume
son tornate le lucciole a Roma
nei parchi del centro l’estate profuma.
Una mamma, un amante, una figlia
un impegno, una volta una nuvola scura
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
una casa, un aereo che vola.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.
Una bimba che danza, un cielo, una stanza
una strada, un lavoro, una scuola
un pensiero che sfugge
una luce che sfiora
una fiamma che incendia l’aurora.
Un errore perfetto, un diamante, un difetto
uno strappo che non si ricuce.
Un respiro profondo per non impazzire
una semplice storia d’amore.
Un pirata, un soldato, un dio da tradire
e l’occasione che non hai mai incontrato.
La tua vera natura, la giustizia del mondo
che punisce chi ha le ali e non vola.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
invecchiare con te
stare soli io e te sulla luna.
Coincidenze, destino,
un gigante, un bambino
che gioca con l’arco e le frecce
che colpisce e poi scappa
un tesoro, una mappa,
l’amore che detta ogni legge
per provare a vedere
che c’è laggiù in fondo
dove sembra impossibile stare da soli
a guardarsi negli occhi
a riempire gli specchi
con i nostri riflessi migliori
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…

Testo
Gravity

Gravity (6x)
Stop pullin’ me
I know that you still haven’t found you
And when I wanna stand on my own two
Suddenly you start to show
Signs of what is possible
Then you’re back to your ways and I let me down
Tell me why I keep tryin’a stay around
When all my family
They always telling me,
be
[Bridge:]
Through with you
And I know that deep down I’m callin’ time on you
On you
On you
[Chorus:]
Every time I’m ready to leave
Always seem to be
Pullin’ in the wrong direction
Divin’ in with no protection
Man, you can’t keep steerin’ me wrong
Oh gravity
Pullin’ me back, pullin’ me in
Why you pullin’ me back, pullin’ me in
Just like gravity
Gravity (5x)
I know I betrayed but I’m made to
Ignore the universe when I see you
Cos every night the stars will shine
(…)
Anythin’ they can just to change my mind
When I pass your road I can’t help rewind
What is wrong with me?
All that I wanna be is
[Repeat Bridge:]
[Repeat Chorus:]
Stop pullin’ me
Gravity (5x)
Be quiet let me leave, let me go
Don’t say another word
Cos with every sound
You’re pullin’ me down
Baby
You got a hold on me
Like gravity
Yeah
Gravity
[Repeat Chorus:
Gravity yeah
Gravity (6x)
Traduzione
Gravity
Coming soon…