I get by – Everlast – Video, testo e traduzione

Rapper e cantante americano, Everlast (Eric Francis Schrody), gode ancora di un’ottima posizione nelle classifiche americane grazie al suo ultimo singolo I get by, pezzo tratto dall’ultimo album del cantante, Songs of the Ungrateful Living uscito lo scorso ottobre. I get by denuncia la difficile posizione sociale di moltissimi americani, una crisi che coinvolge i giovani di tutto il mondo.

I get by – Video

I get by – Testo

Government man keep calling my house
talking ‘bout i owe, harassing my
Gotta park my truck on another block
cause the sub-prime loan got my a*s in
Gotta couple good friends with helping hands
I need a brand new job with a health care
They closed the plant, they stole my job
told me crime don’t pay unless you ask the i smoke a little grass, drink a little
Watch a little tube, try to kill a little
And every single day i fall a little more
But i’m paying it no mind, it’ll all be
I get by (got it good)
I barely get by (got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain’t gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain’t gonna lie (got it good)

Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It’s on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y’all and it never
I don’t trust the government, i don’t trust no
We dip and we dive and we socialize
We struggle and we strive just to stay get by
I barely get by

When I finally anekatips get home I can’t
cause i’ve been over worked and i’ve been over
My bank accounts empty, all my cards are
and i ain’t looking for no pity, i’m just stating the voted for some change and it’s kinda strange,
No it’s all i got in my
I bought a few led’s, now i’m growing some trees,
And it’s a sweet fking hustle don’t knock told y’all before i would break the law
to put some food in my baby girl’s
cause the senator man took a bribe in hand
And went and shipped my job to new
I get by (got it good)
I barely get by (got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain’t gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain’t gonna lie (got it good)

Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It’s on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y’all and it never
I don’t trust the government
I don’t trust no
I dip and i dive and i socialize
I struggle and i strive just to stay

I get by – Traduzione

Quelli del governo continuando a chiamare
Parlano delle cose in mio possesso
Dovrò parcheggiare il furgone in un altro quartiere
Perché i creditori mi stanno attaccati al c***
Dovrò chiedere aiuto a un paio di amici
Ho bisogno di un nuovo lavoro con assistenza sanitaria
Mi hanno rubato il lavoro, hanno chiuso la fabbrica
Mi hanno detto che il crimine non paga, ho fumato un po’ di erba
Ho bevuto un po’
Ho guardato un po’ la tv
Ogni giorno crollo sempre di più
Vado avanti (verso il meglio)
A malapena vado avanti
Rido per non piangere
Mi sbronzo un po’
E non scherzo
A malapena vado avanti
Rido per non piangere
Mi sbronzo un po’
Non mento (verso il meglio)

Chi deve festeggiare è nel posto giusto
Portate le mani al cielo se riuscite a malapena ad andare avanti
Fino all’alba
Devo pagare l’affitto e la luce
Non mi fido del governo, non mi fido
Affondiamo, galleggiamo, socializziamo
Lottiamo solo per andare avanti
Andare avanti a fatica

Ho lavorato fino allo stremo delle forze
Il mio conto in banca è vuoto, le mie carte anche
Non sono in cerca di pietà, dico solo che ho votato per un cambiamento
Ed è molto strano
Ho comprato del terreno, ho piantato alcuni alberi
E’ un lavoro difficile, ho detto non bussate
Ho dato del cibo alle mie bambine
Il senatore aveva una mazzetta in mano
E ha rinnovato il mio lavoro
A malapena vado avanti
Rido per non piangere
Mi sbronzo un po’
E non scherzo
(x 2)

Chi deve festeggiare è nel posto giusto
Portate le mani al cielo se riuscite a malapena ad andare avanti
Fino all’alba
Devo pagare l’affitto e la luce
Non mi fido del governo, non mi fido
Affondiamo, galleggiamo, socializziamo
Lottiamo solo per andare avanti
Andare avanti a fatica