30 Seconds to Mars – City Of Angels – Testo e traduzione

30 seconds to mars city of angelsArriva un nuovo singolo per i 30 Seconds to Mars. Dopo le polemiche per il video di Do or Die, per il quale Jared Leto e soci avevano chiesto ai fan di farsi tatuare il testo della canzone sul corpo, la band riprova a mettersi in carreggiata regalando ai fan un nuovo brano, City Of Angels.

Anche in questo caso, come già per i precedenti singoli estratti da Love Lust Faith + Dreams, i 30 Seconds to Mars stavano realizzando un mini-film, ma i loro impegni non hanno permesso di portare a termine il lavoro: ci ha pensato Jared che si è filmato mentre interpreta City of Angels e ha caricato poi il video su YouTube.

Testo – City Of Angels

There was truth.
There was consequence against you
A weak defense, then there’s me;
I’m seventeen and looking for a fight.

All my life
I was never there;
Just a ghost
Running scared.
Here, our dreams aren’t made – they’re won.

Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I…
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

Bought my fate
Straight from hell.
Second sight
Has paid off well for a mother, a brother and me.

The silver of a lake at night;
The hills of Hollywood on fire;
A boulevard of hope and dreams;
Streets made of desire.

Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I…
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

I found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.
(Of a billion lights, of a billion lights, of a billion lights…)

Angels

Angels

I am home!
Home!
Home!
Home!

Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I…
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

One life, one love – Live!
One life, one love – Live!
One life, one love – Live!
One life, one love –
City Of Angels (Angels)

The City Of Angels (Angels)
The City Of Angels
The City Of Angels
(The City Of Angels) [whispered]

Traduzione

C’era la verità,
c’era una conseguenza contro di te;
Una difesa debole, e poi ci sono io.
Ho diciassette anni, sono in cerca di litigi

Per tutta la mia vita non ero mai presente
ero come un fantasma, correndo spaventato
Qui i nostri sogni non si realizzano, si conquistano.

Perso nella città degli angeli
Con il conforto di sconosciuti
Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco
Nella terra del miliardo di luci

Ho comprato il mio destino, dritto dall’inferno
Una premonizione è valsa la pena
Per una madre, un fratello e me

L’argento di un lago di notte
Le colline infuocate di Hollywood
Un sentiero di speranza e sogni
E strade fatte di desideri

Perso nella città degli angeli
Con il conforto di sconosciuti
Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco
Nella terra del miliardo di luci

Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco
Nella terra del miliardo di luci

Angeli, angeli…

Sono a casa, a casa, a casa, a casa

Perso nella città degli angeli
Con il conforto di sconosciuti
Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco
Nella terra del miliardo di luci

Una sola notte, un solo amore
La città degli angeli

Commenti (1)

  1. Thank you so much for this arlteic, it saved me time!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>