30 Seconds to Mars – Do or die – Testo e traduzione

30 seconds to marsTempo fa i 30 Seconds to Mars pubblicarono un post sul loro sito invitando i fan a tatuarsi un pezzo di Do or die, il loro nuovo singolo che sarebbe uscito da lì a poco, su una qualsiasi parte del corpo ma in modo permanente e poi inviare il video. Alcuni fortunati avrebbero avuto la possibilità di apparire nel video.

L’iniziativa non è andata a buon fine, le critiche sono arrivate come una valanga, e per questa Do or die30 Seconds to Mars hanno ripiegato su un genere di video più convenzionale. A giudicare dalla canzone, forse serviva un video ad effetto.

Testo – Do or die

In the middle of the night, when the angels scream,
I don’t want to live a lie that I believe.
Time to do or die.

I will never forget the moment, the moment.
I will never forget the moment, the moment.

And the story goes on… on… on…
That’s how the story goes.
That’s how the story goes.

You and I will never die.
It’s a dark embrace.
In the beginning was life, a dawning age.
Time to be alive.

I will never forget the moment, the moment.
I will never forget this night.
We sing, we sing…

On… on… on…
That’s how the story goes.

Fate is coming, that I know.
Time is running, got to go.
Faith is coming, that I know.
Let it go.
Here right now
Under the banner of heaven , we dream out loud
Do or die, and the story goes
On… on… on…

And the story goes on… on…
This is the story

Fate is coming, that I know (this is the story)
Time is running, got to go (this is the story)
Fate is coming, that I know (this is the story)
Let it go.
Here right now,
Under the banner of heaven, we dream out loud
Dream out loud!
Fate is coming, that I know (time to do or die)
Time is running out (time to do or die)
Fate is coming, that I know (time to do or die)
Let it go…

Traduzione

Nel mezzo della notte, quando gli angeli urlano
Non voglio vivere una bugia in cui credo
E’ tempo di far qualcosa o morire

Non dimenticherò il momento, il momento
Non dimenticherò il momento, il momento

E la storia continua, continua, continua
E’ così che va
E’ così che va

Io e te non moriremo mai
E’ un abbraccio oscuro
All’inizio era vita, un’età sorgente
E’ il momento di vivere

Non dimenticherò il momento, il momento
Non dimenticherò questa notte
Cantiamo, cantiamo..

Ancora, ancora, ancora
E’ così che va

Il destino sta arrivando, questo lo so
Il tempo sta finendo, devo andare
La fede sta arrivando, questo lo so
Lasciala andare
Qui adesso
Sotto la bandiera del cielo, sogniamo fortissimo
Facciamolo o moriamo, e la storia continua
Continua, continua, continua

E la storia continua
Questa è la storia

Il destino sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
Il tempo sta finendo, devo andare (questa è la storia)
La fede sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
Lasciala andare
Qui adesso
Sotto la bandiera del cielo, sogniamo fortissimo
Sogniamo fortissimo
Il destino sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
Il tempo sta finendo, devo andare (questa è la storia)
La fede sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>