4 AM – Melanie Fiona – Video, testo e traduzione

Nuovo singolo per la cantante r’n’b canadese Melanie Fiona che si prepara ora a un nuovo lancio, un album nuovo di zecca che arriverà nei negozi di dischi di tutto il mondo il prossimo 6 dicembre. Il nuovo album si chiamerà MF Life e da questp è stato già tratto un singolo, Gone and never coming back, una novità discografica che ha raggiunto, in pochissimo tempo, un’ottima posizione in Inghilterra e Stati Uniti. Archiviato il successo del brano di esordio, entra ora nelle nostre radio 4 AM, secondo singolo tratto dal nuovo album.

4 AM – Video

4 AM – Testo

Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can’t sit still
Look how gone it got me

Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care

It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin’ champagne while I’m in his bed

It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM

Standing here and I’m getting heated
Pull me up a drink I swear I need it
I think I’ma about
About to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without
Without his arms around me

Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care

It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin’ champagne while I’m in his bed

It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM

I don’t deserve this life
I’d make the perfect wife
And I know love’s a sacrifice
But who’s gonna sacrifice for me and give me all the time that

Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care

It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin’ champagne while I’m in his bed

It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
I only know it’s 4 AM

4 AM – Traduzione

Sono seduta qui e mi sento pazza
Non è una sensazione qualsiasi
E’ quella che provi quando ami qualcuno
E so che il mio tesoro
Sta chiamando tesoro qualcun altro
E non riesco a stare ferma
Mentre guardo cosa è successo

Chi sapeva che il mio cuore sarebbe andato in fiamme
Vedi queste cicatrici nel mio petto
Sto male e non mi interessa nemmeno

Sono le 4 di mattina e il mio amore non risponde
Sarà da qualche parte con una ballerina
Bevendo champagne nel suo letto

Sono le 4 di mattina e penso che potrei perderlo
C****, sono stupida
Deve avere sbattuto la testa
So solo che sono le 4 di mattina

Sono in piedo e mi sto accaldando
Versami da bere, giuro, ne ho bisogno
Penso di essere al punto
Di fare male a qualcuno
Questo uomo mi sta pregando di lasciarlo
Non ce la faccio più a essere trattata così
Un’altra notte senza
Senza le sue braccia attorno a me

Chi sapeva che il mio cuore sarebbe andato in fiamme
Vedi queste cicatrici nel mio petto
Sto male e non mi interessa nemmeno

Sono le 4 di mattina e il mio amore non risponde
Sarà da qualche parte con una ballerina
Bevendo champagne nel suo letto

Sono le 4 di mattina e penso che potrei perderlo
C****, sono stupida
Deve avere sbattuto la testa
So solo che sono le 4 di mattina

Non merito questa vita
Sarei la moglie perfetta
So che l’amore è un sacrificio
Ma chi si sacrificherebbe per me e mi darebbe tutto questo

Chi sapeva che il mio cuore sarebbe andato in fiamme
Vedi queste cicatrici nel mio petto
Sto male e non mi interessa nemmeno

Sono le 4 di mattina e il mio amore non risponde
Sarà da qualche parte con una ballerina
Bevendo champagne nel suo letto

Sono le 4 di mattina e penso che potrei perderlo
C****, sono stupida
Deve avere sbattuto la testa
So solo che sono le 4 di mattina

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>