5 Seconds Of Summer – Everything I didn’t say – Testo e traduzione

5secondsofsummerEverything I didn’t say è uno dei pezzi contenuti nell’album 5 Seconds of Summer del gruppo omonimo, uscito nel giugno 2014.

Il pezzo è stato scritto da Ashton Irwin, Calum Hood, Feldmann, Nicholas “RAS” Furlong.

Di seguito il testo e la traduzione di Everything I didn’t say.

Testo – Everything I didn’t say

This is everything I didn’t say 

Wait, don’t tell me 
Heaven is a place on earth 
I wish I could rewind all 
the times that I didn’t 
show you what you’re really worth 
(What you’re really worth) 

The way that you held me 
I wish that I’d put you first 
I was wrong I admit 
Numb from your kiss 
While you were slipping through my fingertips 

Taking every breath away 
With all of the mistakes I’ve made 
From all the letters that I’ve saved 
This is everything I didn’t say 
I wish I could’ve made you stay 
And I’m the only one to blame 
I know hat it’s a little too late 
This is everything I didn’t say 

This is everything I didn’t say 

Wake me up now 
And tell me this is all a bad dream 
All the songs that I wrote 
All the wrongs hat I hoped would erase from your memory 
Holding onto a broken and empty heart 
Flowers I should’ve bought 
All the hours I lost 
Wish I could bring it back to the start 

Taking every breath away 
With all of the mistakes I’ve made 
From all the letters that I’ve saved 
This is everything I didn’t say 
I wish I could’ve made you stay 
And I’m the only one to blame 
I know that it’s a little too late 
This is everything I didn’t say 

I hope you know 
For you I’d sacrifice 
To make this right 

Some day I’m sure 
We’ll pass each other by 
Until that time 

Taking every breath away 
With all of the mistakes I’ve made 
From all the letters that I’ve saved 
This is everything I didn’t say 
I wish I could’ve made you stay 
And I’m the only one to blame 
I know that it’s a little too late 
This is everything I didn’t say 

This is everything I didn’t say

Traduzione

Questo è tutto quello che non ti ho detto

Aspetta, non dirmi che
Il paradiso è un posto sulla terra
vorrei poter tornare indietro
a quelle volte in cui non ti
ho dimostrato quanto valevi veramente
(quanto valevi veramente)

Il modo in cui mi abbracciavi
Vorrei averti messo al primo posto
Ammetto di aver sbagliato
Ero insensibile ai tuoi baci
Mentre tu mi scivolavi tra le dita

Togliendomi il respiro
insieme a tutti gli errori che ho fatto
a tutte le lettere che ho conservato
questo è tutto ciò che non ti ho detto
Vorrei essere stato capace di farti rimanere
ma la colpa è tutta mia
so che ora è un po’ troppo tardi
questo è tutto quello che non ti ho detto

questo è tutto quello che non ti ho detto

Svegliami adesso
e dimmi che questo è tutto un brutto sogno
come tutte le canzoni che ho scritto
tutte le canzoni che ho sperato potessero cancellare tutto dalla tua memoria
conservo nel mio cuore vuoto e spezzato
i fiori che avrei dovuto comprarti
e tutte le ore che ho perduto
vorrei ricominciare tutto dall’inizio

Togliendomi il respiro
con tutti gli errori che ho fatto
e le lettere che ho conservato
questo è tutto quello che non ti ho detto
Vorrei essere stato capace di farti rimanere
e la colpa è tutta mia
so che ora è un po’ troppo tardi
questo è tutto quello che non ti ho detto

Spero che tu sappia
che per te io mi sacrificherei
per far funzionare tutto questo

Un giorno, sono sicuro
ci incontreremo per caso
fino a quel giorno…

Togliendomi il respiro
con tutti gli errori che ho fatto
e le lettere che ho conservato
questo è tutto quello che non ti ho detto
Vorrei essere stato capace di farti rimanere
e la colpa è tutta mia
so che ora è un po’ troppo tardi
questo è tutto quello che non ti ho detto

questo è tutto quello che non ti ho detto​

Commenti (1)

  1. I came, I read this article, I coqdreuen.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>