leonardo.it

Beyoncé feat. Jay Z – Drunk in love – Testo e traduzione

 
Valeria
22 dicembre 2013
Commenta

Video thumbnail for youtube video Beyoncé feat. Jay Z - Drunk in love - Testo e traduzione - Musickr - Video e Testi CanzoniXO” è il brano che Beyoncè ha scelto per promuovere il suo ultimo album in Europa, mentre per il mercato statunitense “Beyoncè, the visual album” è stato presentato al pubblico con un altro pezzo, che la bella cantante ha interpretato insieme a suo marito Jay Z.

Il titolo è “Drunk in love“, una sorta di spassionata dichiarazione d’amore tra i due, si contraddistingue per la bella interpretazione di Beyoncè, che mette in mostra tutto il suo talento vocale, e per la parte finale affidata al rap di Jay Z. A seguire, il video ufficiale, il testo e la traduzione di “Drunk in love”.

Testo – Drunk in love

[Intro: Beyoncé]
I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
[Verse 1: Beyoncé]
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
[Bridge: Beyoncé]
We woke up in the kitchen saying
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
[Hook: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
[Verse 2: Beyoncé]
We be all night, and everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m rubbing on it, rub-rubbing
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
New sheets, he sweat it out like washed rags, he wet it up
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ’til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerve, surfing all of this good good
[Bridge] + [Hook]
[Verse 3: Jay-Z]
Hold up
That is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car, talking ’bout you the baddest bitch thus far
Talking ’bout you be repping that 3rd, wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take drawers off
On sight
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up
Baby know I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, “Eat the cake, Annie Mae!”
I’m nauseous, for y’all to reach these heights you gon’ need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night
[Hook]
[Verse 4: Beyoncé]
Never tired, never tired
I been sippin’, that’s the only thing
That’s keeping me on fire, me on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
(I want your body right here, daddy, I want you, right now)
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you
[Hook]

Traduzione 

[Intro: Beyonce]
Ho bevuto , ho bevuto
Divento sporca quando quel liquore entra dentro di me
Ho pensato, ho pensato
Perché non riesco a tenere le mie dita lontano da te, baby?
Ti voglio, na na
Perché non riesco a tenere le mie dita lontano da te, baby?
Ti voglio, na na
[Strofa 1: Beyonce]
Sigari sul ghiaccio, sigari sul ghiaccio
Mi sento come un animale con le telecamere tutte puntate sulla mia gabbia
Luci lampeggianti, luci lampeggianti
Mi vedi sbiadita, sbiadita, scolorita
Baby, ti voglio , na na
Non riesci a distogliere lo sguardo dal mio sedere
Papino, ti voglio, na na
Ubriaca d’amore , ti voglio
[Ritornello: Beyonce]
Entriamo in cucina dicendo:
“Come diavolo ha fatto questa merda a succedere?”
Oh baby, saremo ubriachi d’amore tutta la notte
L’ultima cosa che ricordo sono i nostri
Bellissimi corpi che ci danno dentro al club
Ubriachi d’amore per tutta la notte
Amore, amore
Per tutta la notte, amore
[Strofa 2: Beyonce]
Lo saremo tutta la notte e tutto sarà ok
Niente lamentele riguardo al mio corpo, cos fluorescente sotto queste luci
Boy, sto bevendo, cammino con in mano un bicchiere di L’Assemblage
Mi tengo stretta al cordone, al cordone
Se sei spaventato chiama il reverendo
Ragazzo, sto bevendo, resettando il cervello
Ora vado con il Cognac, una moglie gangster
Niente lenzuola tanto lui le bagnerebbe
Ragazzo, sto bevendo, cantando al microfono fino a che la voce mi fa male
Poi riempirò a metà la vasca e la cavalcherò con la mia tavola da serf
Tavola da surf, tavola da surf
Mi lavorerò quel legno, lavorerò quel legno, lavorerò quel legno
Lo farò, farò, farò, su quella Benz
Servirò tutto questo e cavalcherò quel ben di Dio
[Ritornello]
[Strofa 3: Jay Z]
Aspetta
Questo è in se lo dico io
Se lo dico io, se lo dico io
Aspetta, inciampa in casa cerchi di tirarti indietro su quello che hai detto
In macchina, dicendo che tu sei la più stronza di tutte
Parlavi di tutto quello che avresti fatto, voglio vedere quello che ho sentito
Lo sai che vado come Clint Eastwood, spero che tu possa gestire questa curva
Preliminari nel foyer, hanno mandato a puttane il mio piano
Metti le mutandine da un lato
Non ho il tempo di togliere le mutande
Prendo la carica, potrei farti quello che ha fatto Mike Tyson
Nel ’97 quando ha morso l’orecchio, io sono Ike
Baby lo sai che non scherzo, ora mangia la torta, Annie Mae
Ho detto: “Mangia la torta, Annie Mae !”
Sono bello , tutti voi per arrivare così in alto dovreste prendere un aereo G3
4 , 5 , 6,
Facciamo sesso di nuovo la mattina, il tuo seno e la mia colazione
Facciamo sul serio, lo faremo per tutta la notte
[Ritornello]
[Strofa 4: Beyoncé]
Mai stanca, mai stanca
Ho bevuto, ecco tutto
Questo mi tiene infuocata, infuocata
Per me il bicchiere fa parte del mio abbigliamento
Ho bevuto, ragazzo, sono Marilyn
(Voglio il tuo corpo qui, papino, ti voglio, qui)
Non riesci a distogliere lo sguardo dal mio sedere
Papino, ti voglio
[Ritornello]

Articoli Correlati
YARPP
Jay-Z: “Beyoncé è la migliore performer al mondo”

Jay-Z: “Beyoncé è la migliore performer al mondo”

Jay-Z non ha dubbi: sua moglie Beyoncé è “la migliore performer al mondo“. Il rapper ha voluto elogiare pubblicamente sua moglie di ritorno dallo show al Revel Casino di Atlantic […]

Mary J. Blige e Beyoncè, Love a woman, il duetto

Mary J. Blige e Beyoncè, Love a woman, il duetto

Mary J. Blige ha recentemente parlato del suo duetto con Beyoncè, definendolo “un’esperienza straordinaria”. La cantante ha anche ammesso che la canzone era destinata a 4, l’ultimo album di Beyoncè. […]

Beyoncè, Love on top, video ufficiale

Beyoncè, Love on top, video ufficiale

Beyoncè ha pubblicato un nuovo video. Il brano si intitola Love on top, è già disponibile per il download anche se non è stato confermato come nuovo singolo ufficiale tratto […]

Beyoncé: Crazy in Love miglior canzone degli anni duemila

Beyoncé: Crazy in Love miglior canzone degli anni duemila

La cantante Beyoncé ha realizzato il singolo più famoso degli anni duemila: Crazy In Love, realizzato nel 2003, è il brano che è riuscito a sorpassare anche le cifre spaventose […]

Like i love you – Melanie Fiona – Audio e testo

Like i love you – Melanie Fiona – Audio e testo

In attesa del ritorno ufficiale di Amy Winehouse, le sue adepte non stanno certo a guardare. Melanie Fiona è pronta a pubblicare il suo secondo progetto discografico The MF Life, […]