A Great Big World feat. Christina Aguilera – Say Something – Testo e traduzione

christina aguileraNessun nuovo album all’orizzonte per Christina Aguilera, almeno non si hanno ancora notizie ufficiali, mala cantante è comunque molto impegnata sul fronte musicale. Dopo la lettera ai fan, che ha spezzato un lungo periodo di silenzio, Christina Aguilera sta tastando il terreno per capire come potrebbe essere accolto un suo nuovo lavoro.

E così sono nate “We Remain“, brano che fa parte della colonna sonora del secondo capitolo di Hunger Games, e “Say Something” che segna la prima collaborazione con i giovani A Great Big World.

Testo – Say Something

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would’ve followed you

Say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something

Traduzione

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Sarò la persona giusta, se mi vuoi
Ovunque, ti avrei seguito
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

E mi sto sentendo così piccolo
Era sopra la mia testa
Non so proprio nulla

E inciamperò e cadrò
Sto ancora imparando ad amare
Semplicemente iniziando a gattonare

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Mi dispiace di non essere riuscita ad arrivare fino a te
Ovunque, ti avrei seguito
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

E ingoierò il mio orgoglio
Tu sei la persona che amo
E ti sto dicendo addio

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Mi dispiace di non essere riuscito ad arrivare a te
Ovunque, ti avrei seguito

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

Dì qualcosa

Commenti (3)

  1. Hits in Italiano hanno fatto una versione fatta molto bene su youtube tradotta e cantata in italiano. Questo e’ il link se vuoi dare un’occhiata: https://www.youtube.com/watch?v=DoCrzCMpFvg

  2. anche il testo è bellissimo!

  3. Canzone veramente bella!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>