Even if it breaks your heart – Eli Young Band – Video, testo e traduzione

E’ stato pubblicato il nuovo singolo del gruppo Eli Young Band, un pezzo che la critica musicale ha battezzato come “la biografia del gruppo”. Even if it breaks your heart è la storia di un adolescente appassionato di musica che si verrà spronato a non abbandonare i suoi sogni e rincorrere il successo. Il singolo è una delle tracce più apprezzate dell’ultimo album del gruppo, Life at best.

Even if it breaks your heart – Video

Even if it breaks your heart – Testo

Way back on the radio dial
The fire got lit inside a bright-eyed child
Every note just wrapped around his soul
From steel guitars to Memphis, all the way to rock and roll

Oh, I can hear ‘em playing
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Oh, I can hear ‘em singing
Keep on dreaming even if it breaks your heart

Downtown is where I used to wander
Old enough to get there but too young to get inside
So I would stand out on the sidewalk
Listen to the music playing every Friday night

Oh, I can hear ‘em playing
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Oh, I can hear ‘em singing
Keep on dreaming even if it breaks your heart

Some dreams stay with you forever
Drag you around but bring you back to where you were
Some dreams keep on gettin better
Gotta keep believin if you wanna know for sure

Oh, I can hear ‘em playing
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Oh, I can hear ‘em singing
Keep on dreaming even if it breaks your heart

Oh, I can hear ‘em playing
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Oh, I can hear ‘em singing
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Keep on dreamin, even if it breaks your heart

Keep on dreaming

Don’t let it break your heart

Even if it breaks your heart – Traduzione

Ancora su quella stazione radio
Il fuoco si accende negli occhi di un bambino
Le note hanno stretto la sua anima
Dalle chitarre in acciaio di Memphis, tutte rock and roll

Ritornello
Oh, riesco a sentirli suonare
Riesco a sentire il ritmo di una chitarra
Oh, riesco a sentirli cantare
Continua a sognare anche se ti spezzeranno il cuore

Usavo bazzicare in città
Abbastanza vecchio per arrivarci ma troppo giovane per entrare
Quindi rimanevo in piedi sul marciapiedi
Mentre ascoltavo la musica ogni venerdì sera

Ritornello

Qualche sogno starà con te per sempre
Ti trascinano attorno ma ti riportano lì dov’eri
Alcuni sogni migliorano
E’ necessario continuare a crederci

Ritornello (x 2)

Continua a sognare
Non lasciare che ti spezzi il cuore