Flo Rida – Right Round – Testo lyrics video traduzione

flo_rida.jpg

Il rapper americano Flo Rida ci presenta il suo primo singolo estratto dall’album R.O.O.T.S (Routes of Overcoming the Struggle), il suo titolo è “Right Round”.

La canzone è cantata in collaborazione con la cantante attrice della serie tv “The Hills”, ovvero Kesha.

L’album dovrebbe essere in vendita durante la primavera 2009, nell’attesa ci gustiamo un video fanmade e ci ascoltiamo la nuova canzone di Flo Rida.

Buon ascolto!!!

Video


Testo
Right Round

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
Hey
Hopped out of that house with my swagger
Hop in that with girl, I got places to go!
People to see, time is precious
I look at my crowd and they out of control
Just like my mind where I’m going
No women, no shorties, no nothin but clothes
No stoppin now, my parolees on role
I like my jewelry, that’s always on gold
I know the storm is comin
my pockets keep tellin me it’s gonna shower
Call up my homies that’s home
Then pop in the night cuz it’s meant to be ours
We keep a fade away shot cuz we ballin
it’s platinum patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you to drink with all that and power clubs

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down.
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
Hey
Shawty must know I’m not playin
My money love her like a numba one fan
Don’t look at my mouth, let her talk to my fans
My Benjamin Franklin
A couple of grands, I got rubber bands
My paper planes makin a dance
Get dirty all night, that’s part of my thing
Keep building castles that’s made out of sand
She’s amazing, the fire blazing
Hotter than
Girl won’t you move a lil closer?
Time to get paid, it’s maximum wage
That body belong on a poster
I’m in a daze, that bottom is wavin’ at me
Like damn it I know you
You wanna show like a gun out of holster
Tell me whatever and I’ll be your roper ..

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
I’m feelin my money
I’m out of control
Somebody help me
She’s takin my bank roll.
But I’m king golf the club
And I’m wearin the crown
Poppin these bottles
Touchin these models
Watchin they asses go down down

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
When you go down, when you go down down

Traduzione
Right Round

ecco a voi la traduzione…
Fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

hey! sono saltato fuori di casa pavoneggiandomi
ho fatto un salto qui dentro da te
ho dei posti in cui voglio andare!
le persone lo capiranno, il tempo è prezioso
guardo il mio Cartier* fuori controllo
proprio come la mia mente, dove sto andando?
niente donne, niente pantaloncini,
no, niente, comprano dei vestiti
non mi fermare adesso, la mia Pirelli è
in un periodo fortunato
mi piacciono i miei gioielli,
sono sempre d’oro, so che la tempesta sta arrivando
le mie tasche continuano a dirmi che pioverà
chiamo i miei amici, è casa mia
poi farò scoppiare la notte
perchè è stata fatta per essere nostra
è un patrone di platino, che sarà nostro
Lil Mama, ti devo qualcosa, come dei fiori
ragazza, tu bevi con tutte quelle buone torri

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…

hey! tesoro devi sapere che io non sto giocando
i miei soldi la amano come un intontito, un fan
non guardarmi in bocca,
lascia che lei parli alla mia Benz**
al mio Benjamin Franklins…
un paio di sterline, ho delle band di gomma
i miei aerei di carta fanno il loro ballo
diventiamo più sporchi ogni notte di più
è una parte del mio modo d’essere
continuo a costruire castelli fatti di sabbia
lei è meravigliosa, un fuoco che favilla
più sexy di un’acadiana
ragazza, non verresti un pò più vicino?
è tempo che io ti paghi, è il salario massimo
quel corpo appartiene ad un poster
sono stordito, quel sedere mi sta salutando
come dannazione posso conoscerti
tu vuoi mostrarti come una pistola senza fondina
dimmi se potrò essere colui che ti palpeggerà

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…
dall’alto del palo, la guardo andare giù
mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
non c’è niente di più bello da trovare
sta andando giù, giù, giù…

sto spendendo i miei soldi
sono fuori controllo
che qualcuno mi aiuti!
lei sta prendendo le mie risorse finanziarie
ma io sono il re del club
e sto indossando la corona
sto stappando le bottiglie
toccando queste modelle
guardando i loro sederi andare giù, giù, giù…

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù

fai girare la mia testa
quando vai giù
[Fonte: commento Serena]

Commenti (35)

  1. ecco a voi la traduzione…
    Fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    hey! sono saltato fuori di casa pavoneggiandomi
    ho fatto un salto qui dentro da te
    ho dei posti in cui voglio andare!
    le persone lo capiranno, il tempo è prezioso
    guardo il mio Cartier* fuori controllo
    proprio come la mia mente, dove sto andando?
    niente donne, niente pantaloncini,
    no, niente, comprano dei vestiti
    non mi fermare adesso, la mia Pirelli è
    in un periodo fortunato
    mi piacciono i miei gioielli,
    sono sempre d’oro, so che la tempesta sta arrivando
    le mie tasche continuano a dirmi che pioverà
    chiamo i miei amici, è casa mia
    poi farò scoppiare la notte
    perchè è stata fatta per essere nostra
    è un patrone di platino, che sarà nostro
    Lil Mama, ti devo qualcosa, come dei fiori
    ragazza, tu bevi con tutte quelle buone torri

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    dall’alto del palo, la guardo andare giù
    mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
    non c’è niente di più bello da trovare
    sta andando giù, giù, giù…
    dall’alto del palo, la guardo andare giù
    mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
    non c’è niente di più bello da trovare
    sta andando giù, giù, giù…

    hey! tesoro devi sapere che io non sto giocando
    i miei soldi la amano come un intontito, un fan
    non guardarmi in bocca,
    lascia che lei parli alla mia Benz**
    al mio Benjamin Franklins…
    un paio di sterline, ho delle band di gomma
    i miei aerei di carta fanno il loro ballo
    diventiamo più sporchi ogni notte di più
    è una parte del mio modo d’essere
    continuo a costruire castelli fatti di sabbia
    lei è meravigliosa, un fuoco che favilla
    più sexy di un’acadiana
    ragazza, non verresti un pò più vicino?
    è tempo che io ti paghi, è il salario massimo
    quel corpo appartiene ad un poster
    sono stordito, quel sedere mi sta salutando
    come dannazione posso conoscerti
    tu vuoi mostrarti come una pistola senza fondina
    dimmi se potrò essere colui che ti palpeggerà

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    dall’alto del palo, la guardo andare giù
    mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
    non c’è niente di più bello da trovare
    sta andando giù, giù, giù…
    dall’alto del palo, la guardo andare giù
    mi sta facendo buttare i miei soldi in giro
    non c’è niente di più bello da trovare
    sta andando giù, giù, giù…

    sto spendendo i miei soldi
    sono fuori controllo
    che qualcuno mi aiuti!
    lei sta prendendo le mie risorse finanziarie
    ma io sono il re del club
    e sto indossando la corona
    sto stappando le bottiglie
    toccando queste modelle
    guardando i loro sederi andare giù, giù, giù…

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

    fai girare la mia testa
    quando vai giù

  2. stra bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  3. fLo RiDa! ke GranDi! anke se hanne cOpiatO 1 pO’ de canzOni..nn fà nnt..xD

  4. ODDIO MIO! CHE BELLLAAAA 🙂

  5. fLo RiDa!!!!!!!!!!!!!! è un rapper ke fa canzoni troppo fighe……….right round è fortisssssssssssssima!!!!!!!!!!……..troppo bella!!!!!!!!!!

  6. è stra belllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa qst canzoneeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!! 😉

  7. Adoro Questa Canzone *__* (LL)

  8. qst canzone è da trp k la ascolto e mi piace smp di più adesso k la so anke in italiano la adoro.. è bllxima…. flo rida er meyoo

  9. strafica bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  10. cazzo,che canzone profonda!!!LoL….non ha senso…ma è bellissima!

  11. madonna ma ke schifo fanno ste canzoniiiiiii blaaaaa

  12. ste canzoni sn degli scemi anzi no dei malati di mente perversiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111hahahahahahahahahahahahahahahaha

  13. k bellaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! questa canzone è fighissima m garba da morìììì ank s dtt tra noi florida è un pò maiale…

  14. Ma che canzone profonda?! ma l’hai letta la traduzione? bàh..io non capisco =__=”

  15. Lo è un pò troppo maiale.. !!

  16. Bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

  17. mh il testo ovviamente è porco ma il ritmo e veramente forte!! mi piace anche se sinceramente che andasse in un night club non me ne poteva fragare di nulla -.-

  18. grandeeeeee…!!madonna ti adoroooooo…sei unikooooo..ora andrò al tuo koncertooo nn vd l’oraaa!!=)…ti salterei addoxo!!=)=)…qst kanzone è 1 delle piu belle!!!flo-rida 6 1 grandiximoooooo

  19. qsta canzone la prendevano molto ingiro xkè all’inizio sembri ke dice una cs molto volgare ke ovviamente nn si può dì!! baci da tt roma

  20. grandi i flo rida e right round cm sugar è bellissima (è + bella right round xò)

  21. B37L4 17 Pr0BL3m4 3 K3 D1c3 uN S4KK0 d1 K477413 (p4R0L4cC13)!!!!

  22. |||sCs 3 uN p0rk0|||!!!!!!

  23. flo rida 6 il migliore!!!!!!!!!!!!w l’HiP hOp!<3 =)=)

  24. Ammetto di non adorare il testo ma il ritmo della canzone e la melodia sono fantastiche!!!! Nn riesco a smettere di cantarla!!!!!!!!!

  25. FiGo O.O SpAkKa Di BrUtTo xD

  26. mi da molta ma molta karik!!!qst kanzone spakka!!!xD

  27. MI DA MOLTA KARIKA!!!QST SING SPASKKA!!!XD

  28. MI DA MOLTA KARIKA!!!BELIX AL 3(CUBO)

  29. merdaaaaaaaaaa se spakkaaaaaaaaaaa!!!!!!!! altro ke justin bieber 😛

  30. justin bieber mi da il voltastomacooooo (x nn dire altro… 😉 ) W FLO RIDAAAA

  31. ragazzi ragionateci un po’ di più su questa canzone…è brutta e volgare

  32. Ecco.. sono nel 2012 e sto ascoltando una canzone di almeno 3 anni fa xD
    Questa è canzone è bellissima 😀
    You spin my head right roun, right round….

    Ciaooo*

  33. Apparte la parte rap è bellissima

  34. Cavolo quanto amo questo gruppo!!!!!!!*_________________________*

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>