leonardo.it

Fly – Nicki Minaj (Ft. Rihanna) – Video, testo e traduzione

 
Giada
30 agosto 2011
2 commenti

Come conquistare il successo e l’amore dei fans quando il mercato è saturo e le novità in campo musicale sembrano non essere più così frequenti? Nicki Minaj, una delle rapper attualmente più seguita e amata, lancia il suo nuovo video di uno dei singoli più cliccati in rete, Fly. E’ finalmente on line il nuovo video di Nicki Minaj, un pezzo realizzato in collaborazione con Rihanna che ha curato i ritornelli del pezzo. Date un’occhiata al video, al testo alla traduzione del singolo.

Fly – Video

Fly – Testo

Rihanna – Chorus
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly

Nicki Minaj
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Trying to forgive you for abandoning me
Praying but I think I’m still an angel away
Angel away, yeah strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all see blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I’m just summising
Win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire

Rihanna – Chorus
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly

Everybody wanna try to box me in
Suffocating everytime it locks me in
Paint they own pictures than they crop me in
But I will remain where the top begins

Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can every be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
So we become alive in a time of fear
And I aint got no muthaf-cking time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard your nay’s become yay’s
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s

Rihanna – Chorus
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly

Nicki Minaj – Bridge
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
I came to win

Rihanna – Chorus
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly

Fly – Traduzione

Rihanna – Ritornello
Sono venuta per vincere, combattere, conquistare, crescere
Sono venuta per vincere, sopravvivere, far crescere
Volare
Volare

Spero che oggi piova tutto il giorno
Forse così andrà via tutto il dolore
Cerco di dimenticarmi per avermi abbandonata
Prego, sono ancora un angelo
Angelo, yeah, in qualche modo un po’ strano
Forse è per questo che faccio scappare gli sconosciuti
Hanno le loro pistole e me le puntano addosso
Ma mi avvicino mentre mi puntano
Io, io, io contro di loro
Io contro i nemici, io contro i nemici
In qualche modo sembrano diventare uno solo
Un mare pieno di squali, vedono solo sangue
Loro iniziano ad avvicinarsi e io inizio a crescere
Deve essere sorprendente
Vincere, crescere, elevarsi, più in alto, in alto, in alto
Più fuoco

Rihanna – Ritornello

Vogliono tutti chiudermi in una scatola
Soffoco ogni volta che vengo chiusa dentro
Dipingo le immagini che loro ritagliano
Ma rimarrò in cima

Perché non sono una parola, non sono un verso
Non sono una ragazza che può essere ritratta
Non sono una mosca, ma levitazione
Rappresento un’intera generazione
Sento le critiche chiare e forti
E’ così che il tempo si avvicina
Rimaniamo vivi nella paura
Non ho tempo da condividere
Ho pianto per giorni e giorni
Ho avuto un fardello così pesante
Ma quando lavori duro i tuoi “no” diventano “sì”
Allo Yankee Stadium con Jay e Kanye

Rihanna – Ritornello

Preparati (x 3)
Sono venuta per vincere
Preparati (x 2)
Sono venuta per vincere

Rihanna – Ritornello

Articoli Correlati
YARPP
Soul Train Awards 2011: Rihanna, Beyonce, Chris Brown e Nicki Minaj

Soul Train Awards 2011: Rihanna, Beyonce, Chris Brown e Nicki Minaj

I risultati del Soul Train Awards 2011, registrato lo scorso 17 novembre e mandato in onda domenica sera sulla tv statunitense, sono stati resi noti. I vincitori della serata sono […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento
Trackbacks & Pingback
  1. Nicki Minaj ft. Rihanna – Fly