Franz Ferdinand – Love Illumination – Testo e traduzione

 
Valeria
28 luglio 2013
Commenta

franz ferdinand Custom 275x150 Franz Ferdinand   Love Illumination   Testo e traduzioneI Franz Ferdinand stanno per tornare nei negozi con un nuovo album che si chiamerà Right Thoughts Right Words Right Action, a quattro anni di distanza dalla loro ultima fatica discografica.

Il nuovo album dei Franz Ferdinand è previsto in uscita per il 26 agosto e nel frattempo la band scozzese ha iniziato la promozione con la pubblicazione di un doppio singolo. Nel lato A è contenuto il primo singolo, Right Action, e, nel lato B, il secondo singolo, del quale vi proponiamo testo e traduzione, che si chiama Love Illumination.

Testo – Love Illumination

When you’re happy from a dream
Is it hard to work out what’s real
Is the real over there
More vivid than here ever feels
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you’re looking for somebody to love

Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh other side
But inside love
you will be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Got covered,reason term
But it’ll bring you up
You’ll be alright

you will be alright

It’s a Blackpool bright light
Brighter than the light in your home
Well, you want to be loved
But nobody else seems to know
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you’re looking for somebody to love

Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh other side
But inside love
you will be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Got covered,reason term
But it’ll bring you up
You’ll be alright

We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you’re looking for somebody to love
We’re all looking for somebody
We’re all looking for somebody to love

Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh other side
But inside love
you will be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Got covered,reason term
But it’ll bring you up
You’ll be alright

Traduzione

Quando sei felice di un sogno
è difficile affrontare la realtà
è il reale lì
più vivido di quanto sembri qui
possiamo amare, possiamo amarti
se hai bisogno di qualcuno che ti ami
mentre cerchi qualcuno da amare

Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce elevazione d’amore
fuori, l’altro lato fresco
ma dentro l’amore
starai bene
Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce celebrazione d’amore
sei coperto, fine della ragione
ma ti solleverà
starai bene

Starai bene

E’ una notte luminosa di Blackpooò
più brillante della luce a casa tua
beh, vuoi essere amata
ma nessuno sembra saperlo
possiamo amare, possiamo amarti
se hai bisogno di qualcuno che ti ami
mentre cerchi qualcuno da amare

Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce elevazione d’amore
fuori, l’altro lato fresco
ma dentro l’amore
starai bene
Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce celebrazione d’amore
sei coperto, fine della ragione
ma ti solleverà
starai bene

Possiamo amare, possiamo amarti
se hai bisogno di qualcuno che ti ami
mentre cerchi qualcuno da amare
cerchiamo tutti qualcuno
cerchiamo tutti qualcuno da amare

Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce elevazione d’amore
fuori, l’altro lato fresco
ma dentro l’amore
starai bene
Dolce illuminazione d’amore
dolce, dolce celebrazione d’amore
sei coperto, fine della ragione
ma ti solleverà
starai bene

Articoli Correlati
YARPP
Franz Ferdinand – Right Now – Video

Franz Ferdinand – Right Now – Video

Manca poco più di un mese all’uscita del nuovo album, il quarto, dei Franz Ferdinand. La band scozzese, dopo una pausa lunga quattro anni, arriverà nei negozi il 26 agosto […]

Right Thoughts, Right Words, Right Action: il quarto album dei Franz Ferdinand fuori il 26 agosto

Right Thoughts, Right Words, Right Action: il quarto album dei Franz Ferdinand fuori il 26 agosto

La notizia era nell’aria da qualche tempo. Ora, finalmente, è arrivata l’ufficialità. Il nuovo album dei Franz Ferdinand, quarto lavoro della band scozzese, uscirà il 26 agosto e si intitolerà […]

Franz Ferdinand, il nuovo disco nel 2013

Franz Ferdinand, il nuovo disco nel 2013

C’è grande attesa per il quarto album in studio dei Franz Ferdinand. La band di Glasgow aveva annunciato che il nuovo disco sarebbe arrivato entro il 2012. Purtroppo del seguito […]

Franz Ferdinand: quattro nuove canzoni live (video)

Franz Ferdinand: quattro nuove canzoni live (video)

I Franz Ferdinand hanno suonato live quattro nuove canzoni e anche una cover di Donna Summer, l’artista dance recentemente scomparsa. Le quattro esibizioni sono state catturate dai fans e caricate […]

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Raphael Gualazzi, dopo il grande successo del suo album Reality and Fantasy, è pronto per pubblicare un’edizione speciale (cd e dvd) del suo lavoro discografico. A partire dal 16 settembre, […]