In the end – Snow Patrol – Video, testo e traduzione

Nuovo video per la band Snow Patrol, un gruppo musicale alternative rock molto apprezzato in Inghilterra che, grazie alle sue hit, è riuscito a farsi strada sia negli Stati Uniti che in Europa. Il gruppo ha così presentato il suo video ufficiale sul canale Vevo e attraverso il loro sito web ufficiale: “Siamo orgogliosi di presentarvi il nostro nuovo singolo, In the end, e il video ufficiale: è un bel modo per cominciare il 2012!”.

In the end – Video

In the end – Testo

It’s the price I guess
For the lies I’ve told
That the truth it no longer thrills me

And why can’t we laugh?
When it’s all we have
Have we put these childish things away?
Have we lost the magic that we once had?

In the end, in the end
There’s nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It’s time for us to lose our weary minds

Will you dance with me?
Like we used to dance
And remember how to move together
You are the torch
And it all makes sense
I’ve waited here for you forever
I’ve waited here for you forever

In the end, in the end
There’s nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It’s time for us to lose our weary minds

We’re lost ’til we learn how to ask
We’re lost ’til we learn how to ask
We are lost ’til we learn how to ask
So please, please just ask

In the end, in the end
There’s nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It’s time for us to lose our weary minds
There’s nothing more to life than love, is there?

In the end – Traduzione

Credo sia il prezzo
Delle bugie che ho raccontato
Perché la verità non mi eccita più

E perché non possiamo ridere?
Quando è tutto ciò che abbiamo
Abbiamo messo da parte le cose infantili?
Abbiamo perso la magia di un tempo?

Alla fine, alla fine
C’è qualcosa da vivere oltre all’amore?
Alla fine, alla fine
E’ tempo di lasciar perdere le nostre menti esauste

Balli con me?
Come facevamo un tempo
E ricordi come ci muovevamo insieme
Tu sei la fiaccola
E tutto ha senso
Ti ho aspettato da sempre (x 2)

Alla fine, alla fine
C’è qualcosa da vivere oltre all’amore?
Alla fine, alla fine
E’ tempo di lasciar perdere le nostre menti esauste

Ci siamo persi finché non abbiamo chiesto aiuto (x 3)
Quindi ti prego, ti prego, chiedilo

Alla fine, alla fine
C’è qualcosa da vivere oltre all’amore?
Alla fine, alla fine
E’ tempo di lasciar perdere le nostre menti esauste
C’è qualcosa da vivere oltre all’amore?