John Legend – All Of Me – Testo e traduzione

 
Valeria
14 settembre 2013
Commenta

John Legend Getty 275x150 John Legend   All Of Me   Testo e traduzioneA pochi giorni dall’uscita di Love in future, ultimo album di John Legend che in pochissimi giorni ha raggiunto la vetta delle classifiche di vendita USA, è stato pubblicato un altro singolo estratto: si tratta di All of me, presentato dallo stesso Legend durante una puntata del David Letterman show.

C’è molta attesa per il video di questa All Of Me, del quale saranno protagonisti John Legend e la sua bellissima fidanzata, la modella Chrissy Teigen.

Testo – All Of Me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in and you kicking me out?
Got my head spinning, no kidding
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
But I’ll be alright

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying, you’re beautiful too?
The world is beating you down
I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
Can’t stop singing, this ringing in my head for you

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all, all of you

Cards on the table
We’re both showing hearts
Risking it all though it’s hard

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
You give me all, all of you, oh
I give you all, all of me, yeah,
And you give me all, all of you, oh

Traduzione

Cosa farei senza la tua bocca intelligente
che mi calma e mi sprona?
La mia testa gira, non scherzo
non riesco a fermarti
che succede a quella bella testa?
sono sul tuo magico viaggio del mistero
e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito
ma starò meglio

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Quante volte devo dirti
anche quando piangi, sei bellissima comunque?
il mondo ti abbatte
sono lì vicino in ogni movimento
sei la mia caduta di potere, sei la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm and blues
non riesco a smettere di cantare, suona in testa per te

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Le carte sul tavolo
stiamo mostrando i cuori
rischiamo tutto anche se è difficile

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

 

Articoli Correlati
YARPP
John Legend: posticipata la data di uscita di Love In the Future

John Legend: posticipata la data di uscita di Love In the Future

Per ascoltare Love In the Future di John Legend ci sarà da attendere ancora molto. Il cantautore americano ha fatto sapere ai suoi ammiratori – tramite il suo sito ufficiale […]

John Legend annuncia il nuovo album, Love in the Future

John Legend annuncia il nuovo album, Love in the Future

John Legend ha annunciato i dettagli del suo nuovo album. Il cantante ha rivelato il titolo del suo prossimo LP, Love in the Future, che è co-prodotto da Kanye West […]

Mariah Carey e John Legend, When Christmas comes, prime immagini

Mariah Carey e John Legend, When Christmas comes, prime immagini

Le prime immagini del nuovo video di Mariah Carey, When Christmas comes, in duetto con John Legend, sono state rese pubbliche. La canzone è una rilettura della celebre hit di […]

Mariah Carey, duetto natalizio con John Legend

Mariah Carey, duetto natalizio con John Legend

Dopo Justin Bieber, toccherà a John Legend duettare con Mariah Carey. La cantante e attrice statunitense ha infatti svelato che sta lavorando ad un videoclip natalizio con il pianista e […]

John Legend accusato di plagio

John Legend accusato di plagio

I lagali di John Legend in questi giorni hanno un gran da fare. Il cantante è stato accusato di plagio da Anthony Stokes, la sua Interlude Maxine avrebbe troppi punti […]