leonardo.it

John Newman – Love me again – Testo e traduzione

 
Valeria
7 agosto 2013
Commenta

John Newman Love Me AgainE’ arrivato anche in Italia un pezzo che sta già spopolando oltre manica: si tratta di Love me again, del giovane cantante e musicista inglese John Newman. Il ragazzo si era già fatto conoscere lo scorso anno prestando la sua voce per la canzone Feel the love dei Rudimental, che ha riscosso un buon successo in patria lo scorso anno.

Ora John Newman è pronto per il grande salto e pubblicherà a breve il suo primo album.

Testo – Love me again

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools gone
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
Is nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do, hey?
They rule the world worst that me
Destroy everything,
They blame on angels like you, hey!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
Is nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Traduzione

So di aver sbagliato, di averti strappato il cuore
E’ questo quello che fanno i diavoli?
Ti ho portata così lontano, dove solo gli sciocchi vanno
Ho scosso l’angelo dentro di te!
Ora mi sto elevando al di sopra della massa
Mi sto elevando per arrivare a te!
Lo sento con tutta la forza che ho trovato
Non c’è nulla che non possa fare!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?

E’ imperdonabile,
Ho rubato e bruciato la tua anima
E’ questo quello che fanno i demoni, no?
Loro comandano il mondo peggio di me
Distruggono qualsiasi cosa,
Loro incolpano gli angeli come te, già!
Ora mi sto elevando al di sopra della massa
Mi sto elevando per arrivare a te!
Lo sento con tutta la forza che ho trovato
Non c’è nulla che non possa fare!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Te l’ho detto ancora una volta,
Fallo di nuovo, fallo di nuovo, oh!
Te l’ho detto ancora una volta,
Fallo di nuovo, fallo di nuovo, oh, oh!

Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?
Ho bisogno di sapere adesso, di sapere adesso
Puoi amarmi di nuovo?

 

Articoli Correlati
YARPP
A Ton of Love è il primo singolo di The Weight Of You Love, il nuovo album degli Editors – Video

A Ton of Love è il primo singolo di The Weight Of You Love, il nuovo album degli Editors – Video

Uscirà il primo luglio il nuovo album degli Editors, la band di Birmingham capitanata da Tom Smith, dal titolo The Weight Of You Love. Nel frattempo gli Editors hanno rilasciato il primo singolo estratto […]

John Legend: posticipata la data di uscita di Love In the Future

John Legend: posticipata la data di uscita di Love In the Future

Per ascoltare Love In the Future di John Legend ci sarà da attendere ancora molto. Il cantautore americano ha fatto sapere ai suoi ammiratori – tramite il suo sito ufficiale […]

John Legend annuncia il nuovo album, Love in the Future

John Legend annuncia il nuovo album, Love in the Future

John Legend ha annunciato i dettagli del suo nuovo album. Il cantante ha rivelato il titolo del suo prossimo LP, Love in the Future, che è co-prodotto da Kanye West […]

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Raphael Gualazzi, dopo il grande successo del suo album Reality and Fantasy, è pronto per pubblicare un’edizione speciale (cd e dvd) del suo lavoro discografico. A partire dal 16 settembre, […]

Like i love you – Melanie Fiona – Audio e testo

Like i love you – Melanie Fiona – Audio e testo

In attesa del ritorno ufficiale di Amy Winehouse, le sue adepte non stanno certo a guardare. Melanie Fiona è pronta a pubblicare il suo secondo progetto discografico The MF Life, […]