Lana Del Rey – Young & beautiful – Testo e traduzione

 
Valeria
24 aprile 2013
Commenta

Lana Del ReyTra i film più attesi dell’ano c’è sicuramente Il Grande Gatsby, ennesima trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di  Francis Scott Fitzgerald, che vede protagonista un ottimo Leonardo DiCaprio. Cosa c’entra questo con noi?

Qualche giorno fa via abbiamo presentato A little party never killed nobody (all we got), il nuovo singolo di Fergie che fa parte della colonna sonora del film e oggi, giusto per aggiungere un altro pezzo alla composizione del puzzle di questa grande colonna sonora, vi presentiamo Young & beautiful, la nuova canzone di Lana Del Rey, anche questa inserita nella tracklist.

Testo – Young & beautiful

I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child

Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful

I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young and beautiful

Traduzione

Ho visto il mondo
Ho fatto di tutto, sono sazia
Diamanti, brillanti, e Bel-Air
Calde serate d’estate, metà luglio
Quando tu ed io eravamo selvaggi per sempre
Giorni folli, luci della città
Il modo in cui giocavi con me, come se fossi una bambina

Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella ?
Mi amerai ancora quando non avrò altro che la mia anima dolorante ?
So che lo farai, so che lo farai
So che lo farai
Mi amerai ancora quando non sarò più bella ?

Ho visto il mondo, ora illuminato come se fosse il mio palco
Come angeli, questa è la nuova era
Calde giornate estive, il rock and roll
Il modo in cui facevi per me il tuo spettacolo
E tutti i modi in cui ho conosciuto
Il tuo bel viso e la tua anima elettrica

Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella ?
Mi amerai ancora quando non avrò altro che la mia anima dolorante ?
So che lo farai, so che lo farai
So che lo farai
Mi amerai ancora quando non sarò più bella ?

Caro Signore, quando arriverò in paradiso
Per favore permettimi di portare il mio uomo
Quando arriverà, dimmi che me lo permetterai
Padre, dimmi se puoi

Oh che grazia, oh quel corpo
Oh quella faccia mi fa venir voglia di festeggiare
Lui è il mio sole, mi fa brillare come diamanti

Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella ?
Mi amerai ancora quando non avrò altro che la mia anima dolorante ?
So che lo farai, so che lo farai
So che lo farai
Mi amerai ancora quando non sarò più bella ?
Mi amerai ancora quando non sarò più bella ?
Mi amerai ancora quando non sono più giovane e bella

Articoli Correlati
YARPP
Girls Aloud – Beautiful ‘Cause You Love Me – Video ufficiale

Girls Aloud – Beautiful ‘Cause You Love Me – Video ufficiale

Beautiful ‘Cause You Love Me è il secondo singolo estratto da Ten, il Greatest hits delle Girls Aloud. Per Cheryl Cole, Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts e Kimberley Walsh […]

Will Young: “Il prossimo album sarà più soul”

Will Young: “Il prossimo album sarà più soul”

Will Young ha rivelato di aver iniziato a lavorare al suo nuovo album. Il cantante nato a Pop Idol ha inoltre precisato che il nuovo lavoro discografico sarà più soul […]

Madonna: anteprima Beautiful Killer (Audio)

Madonna: anteprima Beautiful Killer (Audio)

Le anteprime di MDNA continuano. Credevamo che gli assaggi dell’imminente disco di Madonna fossero terminati con I Don’t Give A e invece Guy Oseary, manager dell’artista, ha annunciato tramite Twitter […]

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Raphael Gualazzi, dopo il grande successo del suo album Reality and Fantasy, è pronto per pubblicare un’edizione speciale (cd e dvd) del suo lavoro discografico. A partire dal 16 settembre, […]

Will Young geloso di altre popstar

Will Young geloso di altre popstar

In una recente intervista alla televisione inglese, Will Young ha ammesso di essere stato “geloso” di alcuni suoi colleghi nel tentativo di mantenere il successo raggiunto negli anni: Dopo sei […]