Laura Pausini feat Kylie Minogue – Limpido – Testo e traduzione

 
Valeria
10 settembre 2013
Commenta

LAURA PAUSINI KYLIE MINOGUE LIMPIDO 275x150 Laura Pausini feat Kylie Minogue   Limpido   Testo e traduzioneAlla fine il rumours che stava scaldando il web in queste ultime ore è stato confermato: Laura Pausini ha realizzato un duetto niente di meno che con Kylie Minogue. A lanciare l’indiscrezione la stessa Laura Pausini dal suo profilo Facebook, che ha affermato che nel video del brano, di prossima uscita, le due artiste balleranno anche insieme.

La canzone che vede la collaborazione tra queste due diversissime artiste si chiama Limpido e per l’occasione Kylie ha anche provato a cantare in italiano.

Testo – Limpido 

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Traduzione

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
E quando la notte sta calando
E i miei occhi si stanno chiudendo, tu… appari
E sepolto nel profondo c’è tutto l’amore
Che tu non sai che io conservo

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Sì, a volte
Hai trovato difficile capirmi, immaginando come volessi che io fossi
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è ciò che pensi

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Lasciando andare senza più combattere
Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me
Lasciando liberi i miei istinti dalle tenere riemergerò

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Articoli Correlati
YARPP
Kylie Minogue: “Ho preso in considerazione l’idea di ritirarmi”

Kylie Minogue: “Ho preso in considerazione l’idea di ritirarmi”

Kylie Minogue ha rivelato di aver spesso preso  in considerazione l’idea di ritirarsi dalla musica. La cantante ha spiegato di sentire il bisogno di una pausa dopo aver celebrato 25 […]

Kylie Minogue: “Mai stata così ispirata”

Kylie Minogue: “Mai stata così ispirata”

La popstar australiana Kylie Minogue ha ammesso di essere ancora molto stupita di lavorare nel settore della musica dopo 25 anni di carriera. La cantante ha anche detto di non […]

The Best of Kylie Minogue – Tracklist

The Best of Kylie Minogue – Tracklist

Kylie Minogue ha annunciato l’intenzione di rilasciare il mese prossimo una compilation dei suoi più grandi successi. The Best of Kylie Minogue, infatti, sarà rilasciato nel Regno Unito il 4 […]

Kylie Minogue e Madonna, duetto non ci sarà

Kylie Minogue e Madonna, duetto non ci sarà

Kylie Minogue ha nettamente smentito le voci di un possibile duetto con Madonna. Rispondendo ad un fan, l’artista australiana ha chiarito la questione attraverso un messaggio su Twitter. Questo è […]

Kylie Minogue festeggia i 25 anni di carriera

Kylie Minogue festeggia i 25 anni di carriera

Kylie Minogue sta progettando qualcosa di grande per festeggiare un importante traguardo ossia i suoi 25 anni di carriera. La pop star australiana, infatti, sta organizzando ad una serie di […]