leonardo.it

Lego House – Ed Sheeran – Video, testo e traduzione

 
Giada
21 ottobre 2011
8 commenti

Giovanissimo ma già molto apprezzato negli Stati Uniti, il giovane Ed Sheeran ha pubblicato un nuovo singolo, Lego House, un pezzo giovane e fresco che utilizza la metafora delle famose costruzioni in plastica, per indicare la necessità di ricostruire un rapporto. Il suo nuovo singolo fa parte dell’album “+” che uscirà a fine novembre.

Lego house – Video

Lego house – Testo

I’m gonna pick up the pieces,
And build a Lego house
When things go wrong we can knock it down

My three words have two meanings,
There’s one thing on my mind
It’s all for you

And it’s dark in a cold December, but I’ve got ya to keep me warm
And if you’re broken I’ll mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

I’m gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right we can frame it, and put you on a wall

And it’s so hard to say it but I’ve been here before
And I’ll surrender up my heart
And swap it for yours

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

Don’t hold me down
I think my braces are breaking and it’s more than I can take

And if it’s dark in a cold December, but I’ve got ya to keep me warm
And if you’re broken I’ll mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done I think I love you better now

Lego house – Traduzione

Tirerò su i pezzi,
Per costruire una casetta in Lego
Quando le cose andranno male potremo buttarla giù

Le mie tre parole hanno due significati
C’è una cosa nella mia mente
Ed è per te

E’ buio nel freddo dicembre, ma devo tenermi al caldo
E se sarai a pezzi ti metterò al riparo dalla furia di questa tempesta

Ritornello:

Non ho più amore
Ti tirerò su quando sarai triste
E nonostante le cose che sono successe io penso di amarti di più
Fuori di testa, fuori dalla vista di tutti
Farò tutto in tempo, per te
E nonostante le cose che sono successe io penso di amarti di più

Dipingerò colori
E ti dipingerò grazie ad essi
Se le cose andranno male potremo reinterpretarle su un muro

E’ difficile dirlo, ma io sono stato qui prima
Mi arrenderò davanti al mio cuore
E lo scambierò con il tuo

Ritornello

Non abbracciarmi
Queste bratelle non sopportano più il peso, stanno per rompersi

E’ buio nel freddo dicembre, ma devo tenermi al caldo
E se sarai a pezzi ti metterò al riparo dalla furia di questa tempesta

Ritornello

Photo Credits | Getty Images

Articoli Correlati
YARPP
Ed Sheeran e Taylor Swift, Lego House: video

Ed Sheeran e Taylor Swift, Lego House: video

Ed Sheeran ha condiviso un piccolo video che ha girato insieme alla cantautrice country Taylor Swift. Ed e Taylor sono stati ripresi durante un duetto in Lego House, canzone di […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento
  • #1Bea

    Veramente piu che essere conosciuto negli states, è conosciuto in uk, essendo lui inglese, soprattutto visto che quando è uscita lego house non era ancora stato in america a promuovere + :)

    10 apr 2012, 10:36 Rispondi|Quota
  • #2vale

    questa canzone è a dir poco fantastica…ora che ho letto anche la traduzione, e l’ho capita meglio lo è anche di più :)

    12 apr 2012, 16:22 Rispondi|Quota
  • #3Ali

    È davvero magica..sono rimasta senza parole la prima volta che l’ho sentita e continuo ad ascoltarla… :)) <3

    14 apr 2012, 11:15 Rispondi|Quota
  • #4Giulietta

    Stupenda <3

    22 apr 2012, 22:40 Rispondi|Quota
  • #5ire

    bellissima…dopo che ho letto la traduzione è davvero bella… xD :)

    28 mag 2012, 21:41 Rispondi|Quota
  • #6didi

    Per me lui rimarrà sempre Ron <3

    5 giu 2012, 20:31 Rispondi|Quota
  • #7Sara

    è troppo bella sta canzone *-*

    21 giu 2012, 08:18 Rispondi|Quota
  • #8Dora

    Bella la canzone, ma la traduzione è in parte sbagliata. :/

    6 lug 2012, 20:40 Rispondi|Quota
Trackbacks & Pingback
  1. Marco Martini: un Sound Engineer italiano all'estero | Scuolasuono.it