leonardo.it

Mika feat. Ariana Grande – Popular Song – Testo e traduzione

 
Valeria
30 gennaio 2014
Commenta

mikaPopular Song è il singolo di Mika con la giovanissima Ariana Grande. Il brano è estratto da Song Book Vol. 1, una raccolta di hit del cantante e uno degli album più venduti nel 2013.

Dopo il successo di Stardust che lo aveva visto in collaborazione con Chiara, Mika torna sulle nostre radio accompagnato dalla giovane Ariana Grande.

Ariana Grande, come suggerisce anche il nome, del resto, è una attrice e cantautrice di origine italiana. Classe 1993, giovanissima, debutta col suo primo album Yours Truly nel 2013, anticipato dal singolo The Way in duetto con Mac Miller.

Di seguito testo e traduzione di Popular Song.

Testo – Popular Song

You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular bitch
Standing on the field with your pretty pompons
Now you’re working at the movie
Selling popular corn
I could have been a mess
But I never went wrong
Cause I’m putting down my story
In a popular song
Said I’m putting down my story
In a popular song

My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular

Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do
Is be true to you
That’s all you ever need to know

Catch up ’cause you got
An awful long way to go

Always on the lookout for someone to hate,
Picking on me like a dinner plate
I’d hid during classes, and in between them
Dunk me in the toilets,
Now it’s you that cleans them
You tried to make me feel bad
With the shit you do
It ain’t so funny
When the joke’s on you
And everyone’s laughing,
Got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that’s the only thing
That I’ve learned at school

[Chorus]

Before the next time that you calling him crazy
Lazy, a faggot, or that fugazi
Here’s the one thing that’s so amazing
It ain’t a bad thing to be a loser,
Baby!

Traduzione

Tu eri quella popolare, la ragazza popolare
È quello che e, adesso sono popolare
Stando là sul campo con i tuoi carini pompons
Adesso lavori al cinema
Vendendo popolare corn (pop)
Potrei essere stato un disastro
Ma non ho mai sbagliato
Perché sto scrivendo la mia storia
In una canzone popolare
Ho detto che sto scrivendo la mia storia
In una canzone popolare

[Ritornello]
Il mio problema, non sono mai stato un modello
Non sono mai stato uno studioso
Tu eri sempre popolare
Cantavi tutte le canzoni che non conosco
Adesso sei in prima fila
Perché la mia canzone è popolare Popolare, io so a proposito di popolare
Non si tratta di chi sei o della tua bella macchina
Sei sempre solo chi tu sei
Popolare, io so a proposito di popolare
E tutto quello che devi fare
È essere sincero con te stesso
È quello che ti serva mai sapere

Mettiti al pari, perché hai
Una strada terribilmente lunga da fare

Sempre alla ricerca di qualcuno da odiare
Scegliendomi come un piatto da portata
Mi nascondevo durante le lezioni, e tra di esse
Immergimi nel water,
Adesso sei tu che li pulisce
Hai provato a farmi stare male
Con le stupidate che fai
Non è cosí divertente
Quando lo scherzo è su di te
E tutti stanno ridendo
Fai battere le mani a tutti, domandando
Come fai a sembrare cosí figo?
Perché è l’ultima cosa
Che abbia mai imparato a scuola

[Ritornello]

Prima che la prossima volta lo chiami pazzo
Pigro, gay, o quel fugazi
Ecco qui la cosa straordinaria
Non è una cattiva cosa essere un perdente,
Tesoro!

 

 

Articoli Correlati
YARPP
Mika: Songbook vol. 1 è il nuovo album di Mika – Cover e tracklist

Mika: Songbook vol. 1 è il nuovo album di Mika – Cover e tracklist

Televisione e musica vanno sempre di più a braccetto. Lo dimostra la notizia da poco diffusa dell’arrivo di un nuovo album per Mika, il cantante inglese attualmente impegnato come giudice […]

E’ uscito finalmente il video di Best Song Ever dei One Direction

E’ uscito finalmente il video di Best Song Ever dei One Direction

E’ finalmente arrivato il nuovo video dei One Direction! Dopo tanta attesa e tante anticipazioni, possiamo finalmente vedere il nuovo lavoro di Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson. […]

Anteprima di Best Song Ever, il nuovo singolo dei One Direction

Anteprima di Best Song Ever, il nuovo singolo dei One Direction

Best Song Ever è il nuovo singolo dei One Direction, brano che sarà la colonna portante del loro film documentario che uscirà in Italia il 5 settembre 2013. L’uscita ufficiale di […]

Mika: preview The origin of love (audio)

Mika: preview The origin of love (audio)

E’ inutile negarlo: ci si aspettava altri numeri da Celebrate, il nuovo singolo di Mika. Il cantante ha voluto far capire al pubblico che le canzoni contenute in The origin […]

Nina Zilli e Skye, Never never never (Grande grande grande): video Sanremo 2012 terza serata

Nina Zilli e Skye, Never never never (Grande grande grande): video Sanremo 2012 terza serata

Durante la terza serata del Festival di Sanremo, dedicata ai duetti con artisti internazionali per rendere omaggio alla musica italiana, Nina Zilli ha scelto di duettare con Skye, voce del […]