Mika – Stardust – Testo e traduzione

 
Valeria
20 gennaio 2013
Commenta

mika the origin of love 535x535 275x150 Mika   Stardust   Testo e traduzione

Pop e melodico come solo Mika sa essere. Forse anche troppo. Stardust è il quarto singolo estratto dall’album The origin of love.

Questa volta l’accoglienza del pubblico a Mika è stata un po’ tiepida, segno che forse il cantante necessita di un rinnovamento della sua espressione, forse ormai troppo uguale a se stessa. Ma tant’è e Stardust rimane comunque una canzone orecchiabile che si fa ascoltare e, perché no, anche canticchiare.

Testo – Stardust

I could be staring
At somebody new
But stuck in my head
Is a picture of you

You were the thunder
I was the rain
I wanna know
If I’ll see you again

I said I love you
You said good-bye
Everything changes
In the blink of an eye

It’s been a while
I still carry the flame
I wanna know
Will I see you again

See you again
See you again

Want you to know
What you mean to me
What would take
Take you to see

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I feel like a fool
‘Cause you’re not even there
I’m writing this song
And you don’t even care
Throw me a lifeline
Open the door
And pick up my heart
That you left on the floor

On the floor
On the floor

I want you to know
What you mean to me
What would it take
Take you to see

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

Funny, how the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me
And a little bit of you

When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

Funny, how the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me
And a little bit of you

When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again

Traduzione

Potrei guardare
qualcun’altra di nuovo
ma ferma nella mia mente
rimane l’immagine di te

Tu eri il fulmine
ed io ero la pioggia
Vorrei sapere
se mai ti rivedrò ancora

Io ho detto ti amo
Tu hai detto addio
Tutto cambia
In un batter d’occhio

E’ stato un momento
Porto ancora la fiamma
Vorrei sapere
Ti vedrò ancora?

vedrò ancora
vedrò ancora

Voglio che tu sappia
quanto tu significhi per me
Quanto ci vorrà
ci vorrà per vederti?

Potrei mettere un pò di polvere di stelle nei tuoi occhi
Mettere un pò di allegria nella tua vita
Dammi un pò di speranza e sentirai lo stesso da parte mia
E vorrei sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo

Mi sento come un pazzo
Perchè tu non sei nemmeno lì
Sto scrivendo questa canzone
E non t’importa neanche
Lanciami un’ancora di salvezza
Apri la mia porta
Prendi il mio cuore
poi lascialo sul pavimento

Sul paviemnto
Sul pavimento

Voglio che tu sappia
quanto tu significhi per me
Quanto ci vorrà
ci vorrà per vederti?

Potrei mettere un pò di polvere di stelle nei tuoi occhi
Mettere un pò di allegria nella tua vita
Dammi un pò di speranza e sentirai lo stesso da parte mia
E vorrei sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo

Divertente, come il tempo passi in fretta
E tutte le piccole cose che ci siamo lasciati alle spalle
Ma anche in tutto quello che continuo a fare
C’è un pò di me
E un pò di te

Quando ti vedrò ancora?
Quando ti vedrò ancora?
Quando ti vedrò ancora?
Quando ti vedrò ancora?

Potrei mettere un pò di polvere di stelle nei tuoi occhi
Mettere un pò di allegria nella tua vita
Dammi un pò di speranza e sentirai lo stesso da parte mia
E vorrei sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo

Potrei mettere un pò di polvere di stelle nei tuoi occhi
Mettere un pò di allegria nella tua vita
Dammi un pò di speranza e sentirai lo stesso da parte mia
E vorrei sapere quando ti rivedrò di nuovo
ti rivedrò di nuovo

Divertente, come il tempo passi in fretta
E tutte le piccole cose che ci siamo lasciati alle spalle
Ma anche in tutto quello che continuo a fare
C’è un pò di me
E un pò di te

Quando ti vedrò ancora?
Quando ti vedrò ancora?
Quando ti vedrò ancora?

 

Articoli Correlati
YARPP
Mika: “Con The origin of love ho svelato il mio lato romantico”

Mika: “Con The origin of love ho svelato il mio lato romantico”

E’ disponibile dal 17 settembre il nuovo album di Mika The origin of love. Il cantautore, intervistato da Tgcom24, ha fatto sapere di essere diventato molto più romantico rispetto al […]

Mika: preview The origin of love (audio)

Mika: preview The origin of love (audio)

E’ inutile negarlo: ci si aspettava altri numeri da Celebrate, il nuovo singolo di Mika. Il cantante ha voluto far capire al pubblico che le canzoni contenute in The origin […]

Mika, The Origin of Love in uscita il 16 settembre 2012

Mika, The Origin of Love in uscita il 16 settembre 2012

Mika ha confermato i dettagli relativi alla pubblicazione del suo terzo album: The Origin of Love sarà rilasciato nel Regno Unito il 16 settembre prossimo. Intanto ieri è stato lanciato […]

David Bowie, Ziggy Stardust and the Spiders from Mars: 40° anniversario

David Bowie, Ziggy Stardust and the Spiders from Mars: 40° anniversario

David Bowie festeggerà quest’anno il 40esimo anniversario dalla pubblicazione di Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Il 5 giugno, l’album verrà pubblicato in una versione speciale rimasterizzata su cd, […]

Our Deal – Best Coast – Video, testo e traduzione

Our Deal – Best Coast – Video, testo e traduzione

I Best Coast sono un gruppo indie rock molto apprezzato in America mentre da noi forse non tutti possono dire di conoscerli davvero: sarà quella lirica un po’ stravagante, sarà […]