One Direction – One way or another – Testo e traduzione

 
Valeria
8 marzo 2013
Commenta

One direction1 275x150 One Direction   One way or another   Testo e traduzione

Certo, uno dei pezzi punk rock che ha scritto una delle pagine più importanti della storia della musica cantato da una boyband come i One Direction potrà essere un duro colpo per i puristi della musica.

In effetti fa strano, ma comunque i ragazzini che compongono i One Directione hanno scelto One way or another dei Blondie come loro ultimo singolo. A dirla tutta, poteva andare molto peggio.

Testo – One way or another

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I’m gonna lose ya, I’m gonna trick ya, I’ll trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip

I’ll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

Traduzione

In un modo o in un altro ti troverò
Ti prenderò
In un modo o in un altro ti batterò
ti prenderò
In un modo o in un altro ti vedrò
Ti prenderò
Un giorno forse la prossima settimana ti incontrerò
Ti incontrerò
Guiderò fino alla tua casa e se le luci saranno spente
guarderò chi c’è.

In un modo o in un altro ti troverò
Ti prenderò
In un modo o in un altro ti batterò
ti prenderò
In un modo o in un altro ti vedrò
Ti prenderò
Un giorno forse la prossima settimana ti incontrerò
Ti incontrerò

E se le luci sono spente seguirò il tuo autobus
vedrò con chi sei
In un modo o in un altro ti perderò
Sbaglierò
uno sbaglio delle labbra o altro, ti perderò
ti imbroglierò, ti imbroglierò
In un modo o in un altro ti perderò
Ti fregherò, ti fregherò, ti fregherò
In un modo o in un altro ti perderò
Sbaglierò
Passeggerò in centro, affiancato al muro
dove potrò vedere tutto, trovare chi chiami
ti seguirò al supermercato per controllare
alcuni speciali e cibi da topo
perdendomi nella folla
in un modo o un altro ti prenderò
ti prenderò
ti prenderò
dove potrò vedere tutto, trovare chi chiami

Articoli Correlati
YARPP
One Direction: “Sognamo di cantare con Katy Perry”

One Direction: “Sognamo di cantare con Katy Perry”

I One Direction con oltre 12 milioni di album venduti in poco più di un anno sono ormai diventati  delle star della musica internazionale. La boyband, che è stata ospite […]

Fazer ha scritto una canzone per i One Direction

Fazer ha scritto una canzone per i One Direction

Fazer, stella dei N-Dubz, ha scritto un brano per i One Direction. Il rapper ha ammesso di aver creato  involontariamente un brano adatto a loro durante il lavoro in studio […]

Something for the week end – Ben Westbeech – Video, testo e traduzione

Something for the week end – Ben Westbeech – Video, testo e traduzione

Dj e producer, Ben Westbeech pubblica un altro video per un singolo tutto da ballare e che sicuramente conoscerete già. Il suo pezzo, Something for the week end, è uno […]

All fired up – The Saturdays – Audio, testo e traduzione

All fired up – The Saturdays – Audio, testo e traduzione

E’ uno dei gruppi femminili attualmente più amati e questo è il loro nuovo singolo. Stiamo parlando della dance band The Saturdays, un gruppo di cantanti e musiciste tutto rosa: […]

Up up up – Givers – Video, testo e traduzione

Up up up – Givers – Video, testo e traduzione

Stile indie, tanto divertimento e tanta musica con i Givers che con Up up up stanno scalando le classifiche della musica americana. Il gruppo indie pop di Louisiana ha fatto […]