leonardo.it

Passenger – Let her go – Testo e traduzione

 
Valeria
17 giugno 2013
Commenta

passenger Let her goLa storia di Passenger è una di quelle che fa capire che, a volte, perseverare non è diabolico. Passenger è un giovane cantante inglese, il suo vero nome è Mike Rosenberg, che, dopo tre album autoprodotti e autodistribuiti è riuscito a strappare un contratto discografico all’etichetta Black Crow, grazie alla quale è riuscito a distribuire a livello mondiale il suo All the little lights.

Il primo singolo estratto da questo album, Let her go, con la sua terza posizione nelle classifiche di vendita di mezza Europa, ha dato ragione alla perseveranza del giovane Passenger.

Testo - Let her go

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much and you dive too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Traduzione

Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
E la lasci andare

Fissando il fondo del tuo bicchiere
Sperando un giorno di far durare il tuo sogno
Ma i sogni arrivano lentamente e si infrangono così in fretta
La vedi quando chiudi gli occhi
Forse un giorno capirai perché
Tutto ciò che tocchi muore
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare

Fissando il soffitto nell’oscurità
Sempre quella vecchia sensazione di vuoto nel cuore
Perché l’amore giunge lentamente ma sparisce in fretta
La vedi quando ti addormenti
Ma non riesci a toccarla o tenerla stretta
Perché l’hai amata troppo e sei affondato troppo

Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare
La lasci andare
La lasci andare

Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Vuoi il sole solo quando inizia a nevicare
Sai di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare

Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Vuoi il sole solo quando inizia a nevicare
Sai di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare

Articoli Correlati
YARPP
Raffaella D’Amato – Bum bum bum testo e video ufficiale

Raffaella D’Amato – Bum bum bum testo e video ufficiale

Porta per titolo Bum bum bum, il nuovo singolo di Raffaella D’Amato candidato ad essere uno dei tormentoni dell’estate (neomelodica) 2012 . A seguire, il testo e il video ufficiale […]

Stereo Hearts – Gym Class Heroes Featuring Adam Levine – Testo, traduzione e video

Stereo Hearts – Gym Class Heroes Featuring Adam Levine – Testo, traduzione e video

Stereo Hearts è il nuovo singolo dei Gym Class Heroes. La band si è avvalsa della collaborazione di Adam Levine, la voce dei Maroon 5, per alcune parti vocali. Di […]

Our Deal – Best Coast – Video, testo e traduzione

Our Deal – Best Coast – Video, testo e traduzione

I Best Coast sono un gruppo indie rock molto apprezzato in America mentre da noi forse non tutti possono dire di conoscerli davvero: sarà quella lirica un po’ stravagante, sarà […]

The Feeling e Sophie Ellis-Bextor, singolo posticipato

The Feeling e Sophie Ellis-Bextor, singolo posticipato

The Feeling hanno ufficialmente annunciato che l’uscita del duetto con la cantante britannica Sophie Ellis-Bextor, che ha raggiunto il successo nel nostro paese grazie a brani come Take me home […]

Sun is up – Inna – Video, testo e traduzione

Sun is up – Inna – Video, testo e traduzione

La bella Inna, cantante rumena di grande successo nel campo della musica dance, sforna un singolo amatissimo protagonista delle hit più suonate in tutte le discoteche italiane e internazionali. Il […]