We Are The World – 25 For Haiti – Testo traduzione

 
marketto
16 febbraio 2010
11 commenti

we are the world 25th anniversary 150x150 We Are The World   25 For Haiti   Testo traduzione

Registrata il primo Febbraio, nello stesso studio in cui era stata registrata quella originale 25 anni fa (Henson Recording Studios), “We Are The World 25 For Haiti” vede Jones e Richie come produttori.

Il pezzo vede la collaborazione di oltre 80 artisti e performers ed ovviamente nasce con lo spirito di aiutare le vittime del terremoto di Haiti.

Sappiate che spendendo circa 1€ per acquistarla, potrete donare agli Haitiani colpiti dal terremoto una speranza in più.

Ecco il link iTunes:

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa…/viewAlbum?playlistId=355808800

Video


Testo
We Are The World 25 For Haiti

[Justin Bieber]
There comes a time
When we heed a certain call
[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
When the world must come together as one
[Jennifer Hudson]
There are people dying
[Jennifer Nettles]
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
[Josh Groban]
We can’t go on
Pretending day by day
[Tony Bennet]
that someone, somehow will soon make a change
[Mary J Blige]
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need
[Chorus]
[Michael Jackson]
We are the world
We are the children
[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Barbra Streisand]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Miley Cyrus]
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
[Enrique Iglesias]
so their cries for help
will not be in vain
[Nicole Scherzinger]
We can’t let them suffer
no we cannot turn away
[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand
[Wyclef Jean]
Nou se mond la
We are the Children
[Adam Levine]
We are the ones who make a brighter day
so lets start giving
[Pink]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[BeBe Winans]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Michael Jackson]
When you’re down and out
There seems no hope at all
[Usher]
But if you just believe
There’s no way we can fall
[Celine Dion]
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
[Fergie]
When we stand together as one
[Chorus – All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Nick Jonas]
Got to start giving
[All]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[Toni Braxton]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Mary Mary]
We are the world
We are the children
[Tony Bennet]
Its for the children
[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day
[Toni Braxton]
So lets start giving
[Lil Wayne]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Chorus – All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Akon]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me
[T-Pain]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Jamie Foxx imitating Ray Charles]
Choice were making
saving our own lives

It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Rapping – LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
We all need somebody that we can lean on
when you wake up look around and see that your dreams gone
when the earth quakes we’ll help you make it through the storm
when the floor breaks a magic carpet to stand on
we are the World united by love so strong
when the radio isn’t on you can hear the songs
a guided light on the dark road your walking on
a sign post to find the dreams you thought was gone
someone to help you move the obstacles you stumbled on
someone to help you rebuild after the rubble’s gone
we are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along
[Wyclef]
CABARETT
[Chorus – All]
[Kanye West]
Everyday citizens
everybody pitching in
[Singing – Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
nou se timoun yo
[Will-I-Am]
You and I
You and I
[Kanye West]
Uh, 12 days no water
whats your will to live?
[Will-I-Am]
we amplified the love we watching multiply
[Kanye West]
Feeling like the Worlds end
we can make the World win
[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
and now Haiti needs us, the need us, they need us
[Chorus – All]
[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Traduzione
We Are The World 25 For Haiti

Arriva un momento in cui abbiamo bisogno di una chiamata,
quando il mondo deve tornare unito
C’è gente che muore
ed è tempo di aiutare la vita, il più grande regalo del mondo.

Non possiamo andare avanti fingendo di giorno in giorno
che qualcuno, da qualche parte, presto cambi le cose.
Tutti noi siamo parte della grande famiglia di Dio
e, lo sai, in verità l’amore e tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Manda loro il tuo cuore
così sapranno che qualcuno vuol loro bene
e le loro vite saranno più forti e libere.
Come Dio ci mostrò, mutando la pietra in pane,
così tutti noi dovremmo dare una mano soccorritrice.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Quando sei triste e stanco, sembra non ci sia alcuna speranza,
ma, se tu hai fiducia, non possiamo essere sconfitti.
Rendiamoci conto che le cose potranno cambiare solo
quando saremo uniti come una cosa sola.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Articoli Correlati
YARPP
Siamo spiacenti ma al momento non esistono articoli correlati per We Are The World – 25 For Haiti – Testo traduzione.
Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento
  • #1Silvia

    this song is really cute. I love this song, expecially because it songs michael jakson with janet jakson

    12 mar 2010, 18:27 Rispondi|Quota
  • #2anna

    I love this song

    14 mar 2010, 11:52 Rispondi|Quota
  • #3Giulia

    qst canzone è meravigliosa… e mi piace molto come canta e la bellezza del ragazzo all’inizio Justin Bieber e anke Miley Cyrus

    2 apr 2010, 15:30 Rispondi|Quota
  • #4giorgia

    Questa canzone non è carina o bella………è davvero stupenda! sono tutti bravissimiii justin bieber e miley cirus hanno cantato benissimo e celine dion mi fa venire la pella d’oca!!!!! davvero una canzone stupenda e con un significato profondissimo! =)

    22 lug 2010, 16:50 Rispondi|Quota
  • #5Elena

    A volte è davvero impossibile trovare le parole quando ci troviamo davanti qualcosa di assolutamente grandioso. Sono senza parole, davvero. Questa canzone racchiude tutti i desideri e le speranze che oggi noi riponiamo nel mondo .. Dovrebbero inventare un nuovo aggettivo per descrivere il mio stato d’animo. E mi è piaciuto anche il fatto che siano stati aggiunti anche cantanti contemporanei (: Anche se non sono mai stata una grande fan di Justin Bieber beh, devo ammettere che come inizio la sua voce è stata azzeccata.
    Rimane, comunque, il più grande capolavoro di tutti i tempi.

    17 set 2010, 20:57 Rispondi|Quota
  • #6Adry

    i adoro questa canzone è super stupenda ,quando canta cheline dion mi viene la pelle d’oca e poi anche se nn sono una gran fan di JUstin Bieber però la penso come Elena…….( i miei preferiti sono stati Miley Cyrus , Nick Jonas& Cheline Dion”e nel coro Joe Jonas & Kevin Jonas”) :) :)

    17 ago 2011, 13:02 Rispondi|Quota
  • #7Adry

    Io adoro questa canzone è veramente stupenda ed anche se pure io nn adoro Justin trovo che Elena abbia ragione ( i miei preferiti in qst canzone: Celine dion, Miley Cyrus,Michael Jackson, ma soprattutto……I JONAS BROTHERS!!!!! i love WE aRE THE WORLD 25 FOR HAITI :) :) :) XD !!!!

    17 ago 2011, 13:10 Rispondi|Quota
  • #8Dabery Alain

    I thank brothers you for this song and your helping of hand for Haiti
    it’s for me a joice to see the brothers to look their love toward the people that are in great pain,it isn’t necessary the color and you show one’s it
    THAT GOD BLESS YOU

    10 set 2011, 10:41 Rispondi|Quota
  • #9w michael

    ragazzi,ma siete matti?????????ma non vi rendete conto che il migliore cantante è MICHAEL JACKSON????????????secondo voi,perchè in we are the world 25 for haiti hanno cambiato tutti gi artisti tranne lui??????? ve lo dico io:perchè lui era un mito,lui era il re del pop!!!!!!! e dispiace a tutto il mondo ke sia morto;c’è gente ke si è suicidata per la sua morte!!!!!!io sono PAZZA di lui!!!!!!! MICHAEL ti adoro e non ti dimenticherò mai!!!! nessuno ti dimenticherà mai,puoi starne certo.e scommetto che stai facendo la differenza anche lassù,ha ha ha!!!!!!!! quando verrò anch’io lassù ti abbraccerò fortissimo!!!!!!!

    12 dic 2011, 16:25 Rispondi|Quota
  • #10w michael

    e per tutti i fan di MICHAEL: tornerà un giorno…

    12 dic 2011, 16:27 Rispondi|Quota
  • #11w michael

    silvia ha ragione:il pezzo con MICHAEL e JANET JACKSON è il migliore

    12 dic 2011, 16:28 Rispondi|Quota