What’s my name – Rihanna (Ft. Drake) – Video, testo e traduzione

 
Giada
3 dicembre 2010
Commenta

What’s my name è il secondo singolo della cantante Rihanna, grande produttrice di successi quest’anno. Dopo un’ottima collaborazione con Eminem in The way you lie, Rihanna torna in sala di registrazione per un nuovo singolo ospitato nell’album Loud, uscito questo novembre.
What’s My Name? vede la collaborazione di Drake che ha curato il remix del brano e ha prestato la sua voce e il suo volto nel video che vi mostriamo qui sopra. Godetevi la prima!

What’s my name – Video

What’s my name – Testo

[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name

[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
the square root of 69 is 8 something
cuz I’ve been tryna work it out, oooow
good weed, white wine
I come alive in the night time
okay, away we go
only thing we have on is the radio
ooooh, let it play, say you gotta leave
but I know you wanna stay
you just waiting on the traffic jam to finish girl
the things we could do in twenty minutes girl
say my name, say my name
wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as you go, the text that I write is gon say…

[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
knows how to make me want it
boy you stay up on it
you got that something that keeps me so off balance
baby you’re a challenge, lets explore your talent

[Chorus x2]
hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
looking for a guy to put in work, uh
oooooh, oooooh

Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name

[Rihanna]
Baby you got me, ain’t nowhere that I’d be
then with your arms around me
back and forth you rock me
so I surrender, to every word you whisper
every door you enter, I will let you in

[Chorus]

You’re so amazing, you took the time to figure me out
thats why you take me, way past the point of turning me on
you bout to break me, I swear you got me losing my mind

Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name

Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
whats my name, whats my name
[Chorus]

What’s my name – Traduzione

[Rihanna]
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
come mi chiamo, come mi chiamo

[Drake]
Ti ho sentita prima, tu e le tue labbra morbide
Yeah lo sai, le parole dalle tue labbra
la radice quadrata di 69 è 8 e qualcosa
ho provato a far funzionare le cose
erba cattiva, vino bianco
Sono arrivato durante la notte
okay, andiamo via
l’unica cosa che abbiamo è la radio
ooooh, lascia che vada così, dì che vuoi partire
ma so che vuoi restare
sei nel traffico ragazza
per finire le cose che potremmo fare in 20 minuti, ragazza
dì il mio nome, dì il mio nome
spogliati, fa caldo, rompi una finestra, lascia che entri aria
posso vivere con te un lungo giorno
non appena vai via, ciò che stavo scrivendo è scomparso…

[Rihanna]
Non tutti sanno come trattare il mio corpo
sanno come lo voglio
ma ragazzo tu sai come farlo
hai quel non so che, mi fai perdere la testa
baby sei una sfida, esploriamo il tuo talento

[Ritornello x2]
Hey ragazzo, voglio vedere se ti fai vedere in città con una come me
hey ragazzo, voglio davvero stare con te
sei il mio tipo
ooh na na na na
ho bisogno di un ragazzo per lasciarmi andare
cercare un ragazzo per fare sul serio
oooooh, oooooh

Ooh na na, come mi chiamo (x 3)
come mi chiamo, come mi chiamo

[Rihanna]
Baby mi hai presa, non vorrei essere in nessun altro posto
con le tue braccia attorno a me
mi sconvolgi
così mi arrendo, ogni parola che sussurri
ti lascerò entrate, ovunque tu voglia

[Ritornello]

Sei così meraviglioso, ti sei preso il tempo per studiarmi
ecco perché mi hai presa, sei arrivato al punto in cui mi fai impazzire
stai per sconvolgermi, lo giuro, mi stai facendo impazzire

Ooh na na, come mi chiamo (x 4)
come mi chiamo, come mi chiamo

[Ritornello]

[Photo Credits wegotdis.com]

Articoli Correlati
YARPP
Drake feat Rihanna, Take Care – Video ufficiale

Drake feat Rihanna, Take Care – Video ufficiale

Nuovo singolo e nuovo video per Drake che in Take Care si fa accompagnare dalla splendida voce di Rihanna. Il brano, prodotto da Jamie xx, è il quarto singolo ufficiale […]