Turning tables – Adele – Audio, testo e traduzione

La caratteristica che l’ultimo album di Adele ha è quella di narrare store sentimentali dolorose e molto complesse, proprio come quella che la cantante racconta nel singolo di Turning tables. Il pezzo, inserito nel disco 21, parla dell’incapacità di relazionarsi al compagno (da qui turning tables, letteralmente “tavoli rovesciati”). Godetevi l’audio, in attesa che la cantante si riprenda dall’operazione alle corde vocali e inizi le riprese del video ufficiale!

Turning tables – Audio

Turning tables – Testo

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you, ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
Turning tables

Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
Standing on my own two feet

I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh

Turning tables – Traduzione

Manca poco all’inizio di una guerra
Tutto ciò che ho è sul pavimento
Solo Dio sa per cosa stiamo litigando
Dici sempre più di ciò che dico io

Non sopporto più
Sotto il tuo pollice, non riesco a respirare

Ritornello
Quindi non ti lascerò avvicinare per ferirmi
No, non ti chiederò nulla, mi hai abbandonata
Non posso darti niente, cosa pensi di avermi dato tu
E’ ora di dire addio ai tuoi scatti d’ira

Ti vedo sotto il cielo minaccioso, ooh
Il tuo fantasma compare nell’amore perduto
Ho passato centinaia di tempeste per lasciarti
Per quanto tu ci possa provare, non mi lascerò buttare giù da te

Non sopporto più la tua rabbia
Sotto il tuo pollice, non riesco a respirare

Ritornello

La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò la mia salvatrice
Quando un tuono mi chiamerà
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò la mia salvatrice
In piedi da sola

Ritornello

Ira ohhh