Alanis Morissette – Not As We – Testo lyrics video traduzione

alanis-morissette_int.jpg

Nuovo bellissimo brano per la canadese Alanis Morissette, ci presenta “Not As We” estratto dall’album “Flavors of Entanglement”, un brano dolcissimo, d’altronde dalla voce di Alanis non possono che uscire note dolcissime. Vi proponiamo un video live in attesa di quello ufficiale.

Video


Testo
Not As We
Reborn and shivering
Settled on new terrain
Unsure, unkind, insane
It’s faint and shaken

Chorus:

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I’m barely making sense
For now I’m faking it
‘Til I’m psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we

Verse 2:

Gun-shy and shivering
Tear it without a hand
Feign brave but still intent
Little and hardly here

Chorus:

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I’m barely making sense
For now I’m faking it
‘Til I’m psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we

Eyes wet toward wide open fright,
If God is taking bias, I pray he wants to lose,

Chorus:

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I’m barely making sense
For now I’m faking it
‘Til I’m psuedo-making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we

Traduzione
Not As We

Rinata e rabbrividente
Sputata su un terreno nuovo

Insicura e non convincente
Quest’ora debole e tremolante

giorno uno, giorno uno, comincia di nuovo tutto d’accapo
primo passo primo passo
Per ora faccio fatica a farmene una ragione
Sto facendo finta finchè non lo farò
Ricomincio di nuovo da zero ma questa volta io come io
e non come noi

Impaurita e tremante
Timida senza una mano

Simulo coraggiosa con l’intento di protezione
Piccola e difficilmente qui

giorno uno, giorno uno, comincia di nuovo tutto d’accapo
primo passo primo passo
Per ora faccio fatica a farmene una ragione
Sto facendo finta finchè non lo quasi-farò
Ricomincio di nuovo da zero ma questa volta Io come Io
e non come Noi

Occhi umidi dalle lacrime
Spalancati logori
Se Dio accetta scommesse
prego che voglia perdere

Giorno uno, giorno uno, comincia di nuovo tutto d’accapo
primo passo primo passo
Per ora faccio fatica a farmene una ragione
Sto facendo finta finchè non lo farò
Ricomincio di nuovo da zero ma questa volta io come io
e non come noi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>