Alexandra Stan – We Wanna – Testo e traduzione

alexandra-stanS’intitola We Wanna il nuovo singolo di Alexandra Stan con il featuring di Inna e Daddy Yankee.

Si tratta di un pezzo uscito nel giugno 2015 e che fa seguito all’ultimo album della cantante rumena, Unlocked.

Il brano ha avuto un grande successo e di seguito vi proponiamo il testo e la traduzione.

 Testo – We Wanna

We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
It’s bout to go!
‘bout to go (down down down)
It’s bout to go!
Down in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that song
I can’t help it, I gotta move right now
When I hit the drums start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you’re with me let me hear you say
Do we wanna stop it?
No way
Do we let the cops in?
No way
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
it’s about to go (down down down)
‘bout to go (down down down)
it’s about to go (down down down)
‘bout to go (down down down)
it’s about to go
Down in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that song
I can’t help it, I gotta move right now
When I hit the drums start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you’re with me let me hear you say
Do we wanna stop it?
No way
Do we let the cops in?
No way
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
it’s about to go (down down down)
‘bout to go (down down down)
it’s about to go (down down down)
‘bout to go (down down down)
(They they they) They call me Afro baby
I see you be looking, like “daddy come get it”
I’m with it, you’re ready, you better get busy
So city to city the girls acts ready get down down down down
Seemer 1, 2, 3 to the flow
Mami, move relax, like you’re tryna make it on the toll
But you’re the one that got meon the trippin’
Like the world’s in my hands, when really like it on the hips
Perdona la trama se ve potencial
El maximo lider del party mundial
High up on your like we’re end it
Stop like you know I’m abandoned (hell fu*k)
Hey !
‘Bout to go, Hey!
We wanna, Hey!
‘Bout to go!
We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
it’s about to go

Traduzione

Vogliamo ballare finché non ne potremo più
Vogliamo amare con le luci che calano
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, sta per andare
sta per andare, sta per andare giù giù giù
sta per andare!
Giù nella parte più rozza della città
C’è un’epidemia che si propaga
Ho la febbre quando sento quella canzone,
Non posso farne a meno, devo muovermi proprio ora!
Quando arrivo io i tamburi iniziano a suonare
Lascio il mio corpo libero di correre
Voglio fare festa tutti i giorni
Se sei con me fammelo sentire!
Vogliamo fermarlo? Per niente al mondo!
Lasciamo che i poliziotti arrivino? Per niente al mondo!
Siamo sul punto di scuotere questo posto
Cosa vogliamo?
Vogliamo ballare finché non ne potremo più
Vogliamo amare con le luci che calano
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, sta per andare giù giù giù
sta per andare, andare giù giù giù
sta per andare giù giù giù
Giù nella parte più rozza della città
C’è un’epidemia che si propaga
Ho la febbre quando sento quella canzone,
Non posso farne a meno, devo muovermi proprio ora!
Quando arrivo io i tamburi iniziano a suonare
Lascio il mio corpo libero di correre
Voglio fare festa tutti i giorni
Se sei con me fammelo sentire!
Vogliamo fermarlo? Per niente al mondo!
Lasciamo che i poliziotti arrivino? Per niente al mondo!
Siamo sul punto di scuotere questo posto
Cosa vogliamo?
Vogliamo ballare finché non ne potremo più
Vogliamo amare con le luci che calano
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, sta per andare giù giù giù
sta per andare, andare giù giù giù
sta per andare giù giù giù
(Loro loro loro) mi chiamano “Afro Baby”
Vedo che mi guardi come se volessi dirmi
“paparino vieni a prendermi”
Ci sono, tu sei pronta
È meglio che ti tieni occupata
Così da una città all’altra le ragazze si comportano
come se fossero pronte ad andare giù giù giù
pretenziosa, 1,2,3 fino al flow
Tesorino, rilassati come se stessi cercando di far pagare un dazio
Ma tu sei quella che è riuscita a farmi sballare
Come se avessi il mondo nelle mani, quando mi piace molto sui fianchi
perdona la trama, sembra potente
Il massimo leader del partito mondiale
In alto, come fossimo sul punto di finire
Smettila, come sai, sono stato abbandonato
Hey! sta per andare
vogliamo, stiamo per andare!
Vogliamo ballare finché non ne potremo più
Vogliamo amare con le luci che calano
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, sta per partire
Vogliamo ballare finché non ne potremo più
Vogliamo amare con le luci che calano
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, sta per andare
sta per andare!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>