Alizée – Blonde – Testo e traduzione

blonde-coverTutti se la ricorderanno per il fenomeno Moi…Lolita, esploso più di dieci anni fa anche in Italia. Adesso quella ragazzina è tornata ed è cresciuta.

Alizée arriva con questo singolo dal titolo Blonde, che anticipa il suo nuovo album che dovrebbe uscire nella seconda metà del 2014.

La cantante francese, diventata bionda, tra l’altro, oltre al cambio look, ha fatto anche un cambio di direzione musicale. Di seguito testo e traduzione di Blonde.

Testo – Blonde

pas pas pas blonde
pas pas pas blonde
le monde est aux blondes
décolorées

j’announce la couleur
même si ça vous défrise
on a toutes un cœur
et même de la matière grise
vénitiennes ou platines
il faut bien fair avec ses racines
oh oh oh
fais tes comptes
il y a combien de de brunes sous le blondes

le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
méfies-toi des blondes
décolorées
pas pas pas blonde
pas pas pas blonde
méfies-toi des blondes
décolorées

j’veux pas vendre la mèche
ni viser personne
si c’est poupée barbie
l’image qu’on donne..ops!
sans cervelle et volages
et condamnées au balayage
ais tes comptes
il y a combien de de brunes sous le blondes

le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
méfies-toi des blondes
décolorées
pas pas pas blonde
pas pas pas blonde
méfies-toi des blondes
décolorées

un Bardot blonde
Un Deneuve blonde
Un Bowie blonde
Madonna blonde
Marilyn blonde
Alizée blonde
décolorée

oh oh oh, oh oh oh

Blondie sur la platine
faites spiner le weekend
Blondie sur la platine
faites spiner le weekend
Blonde sur la platine
faites spiner le weekend

le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
le monde est aux blondes
méfies-toi des blondes
décolorées
pas pas pas blonde
pas pas pas blonde
méfies-toi des blondes
décolorées

Traduzione

Non, non, non biondo
Non, non, non biondo
il mondo è dei biondi
decolorati

Annuncio il colore
anche se si liscia
tutti noi abbiamo un cuore
e anche la materia grigia
veneziano o platino
deve essere leale con le sue radici
oh oh oh
fai i tuoi conti
C’è una quantità di castani sotto le bionde

il mondo è biondo
il mondo è biondo
il mondo è biondo
diffida dalle bionde
decolorate
Non, non, non biondo
Non, non, non biondo
diffida dalle bionde
decolorate

Io non voglio vuotare il sacco
né mirare un persona
se è una bambola barbie
l’ immagine che diamo .. ops !
senza cervello e volubile
e condannata per il balayage
fai i tuoi conti
quanti castano stanno sotto le bionde

il mondo è biondo
il mondo è biondo
il mondo è biondo
diffida dalle bionde
decolorate
Non, non, non biondo
Non  non, non biondo
diffida dalle bionde
decolorate

un biondo Bardot
Un biondo Deneuve
un biondo Bowie
Biondo Madonna
Biondo Marilyn
Biondo Alizée
decolorata

oh oh oh , oh oh oh

Biondo sul platino
Spiner ha fatto il fine settimana
Biondo sul platino
Spiner ha reso il fine settimana
Blonde sul platino
Spiner ha reso il fine settimana

il mondo è biondo
il mondo è biondo
il mondo è biondo
diffida dalle bionde
decolorate
Non, non, non biondo
Non, non, non biondo
diffida dalle bionde
decolorate

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>