Alvaro Soler – El mismo sol – Testo e traduzione

Alvaro-Soler-el-mismo-sol-600x400El mismo sol è un brano del cantante e musicista spagnolo Alvaro Soler. Il brano è diventato un vero e proprio tormentone e ormai si sente in tutte le radio italiane.

Il singolo anticipa l’album Eterno Agosto, in uscita il 23 Giugno 2015. Di seguito il testo e la traduzione di El mismo sol.

Testo – El mismo sol

Te digo claro claro
No es nada raro raro
Asi se puede amor
Un mundo enano enano
Estamos mano a mano
Solo hace falta el amor
Se puede amor

Yo quero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo al mismo sol
Ahora nos vamos
Sì juntos celebramos
Aquì todos estamos bajo al mismo sol
Y bajo al mismo sol

Saca lo malo malo
No digas parò parò
Vale la pena mi amor, la pena mi amor
No hay fronteras
Serà lo que tu quieras
Lo que tu quieras amor
Se puede amor

Yo quero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo al mismo sol
Ahora nos vamos
Sì juntos celebramos
Aquì todos estamos bajo al mismo sol
Y bajo al mismo sol
Y bajo al mismo sol

Quero que el mundo se mundo se mundo se
Quero que el mundo se una mi amor
Quero que el mundo se mundo se mundo se
Quero que el mundo se una mi amor
Se una mi amor

Yo quero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo al mismo sol
Ahora nos vamos
Sì juntos celebramos
Aquì todos estamos bajo al mismo sol
Y bajo al mismo sol
Ahora nos vamos
Sì juntos celebramos
Aquì todos estamos bajo al mismo sol
Bajo al mismo sol

Traduzione

Te lo dico chiaro
Non è insolito raro
Così si può amore
In un mondo piccolo piccolo
Stiamo mano nella mano
C’è solo bisogno di amore
Si può amore

Io voglio che questo mondo sia la risposta
Dall’est all’ovest
E sotto lo stesso sole
Adesso noi andiamo
E insieme festeggiamo
Qui siamo tutti sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Tira fuori tutto il male
Non dire che non puoi
Vale la pena amore mio, la pena amore mio
Non ci sono frontiere
Sarà ciò che vuoi
Quello che vuoi amore
Si può amore

o voglio che questo mondo sia la risposta
Dall’est all’ovest
E sotto lo stesso sole
Adesso noi andiamo
E insieme festeggiamo
Qui siamo tutti sotto lo stesso sole
E sotto lo stesso sole
E sotto lo stesso sole

Voglio che il mondo si(…)
Voglio che il mondo si unisca amore mio
Voglio che il mondo si (…)
Voglio che il mondo si unisca amore mio
Si unisca amore mio

Io voglio che questo mondo sia la risposta
Dall’est all’ovest
E sotto lo stesso sole
Adesso noi andiamo
E insieme festeggiamo
Qui siamo tutti sotto lo stesso sole
Sotto lo stesso sole
Adesso noi andiamo
Si insieme festeggiamo
Qui siamo tutti sotto lo stesso sole
Sotto allo stesso sole

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>