Alvaro Soler feat. Emma – Libre – Testo e traduzione

alvaro solerLibre è il nuovo singolo di Alvaro Soler che insieme ad Emma Marrone canta questa canzone per metà spagnola e italiana. Il brano è contenuto nel disco Eterno Agosto (Italian Version) del 2016. Di seguito vi proponiamo proprio il testo e la traduzione di Libre.

Testo – Libre

Vivo nel presente, viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Una pared, una brocha de pintura prefiero
y dibujar en color lo que siento
complicaciones sì, aburrimiento no
y te quiero decir
que no me siento solo
tengo a mi familia aquí
soy un terremoto
tengo ganas de vivir
tú me llamas loco
tengo el lujo de elegir
todo poco a poco
si, va cuéntamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante
è che adesso sono qua

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocaré las palmas
tan dentro del alma
vuela mi imaginación
y vivo en el presente
mirando pal frente
libre de preocupación
libre de preocupación

Envejecer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
pisar el suelo si, nubes de azúcar no
y te escucho decir

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante
è che adesso sono qua

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocaré las palmas
tan dentro del alma
vuela mi imaginación
y vivo en el presente
mirando pal frente
libre de preocupación
libre de preocupación

Llevame en tu corazón
te llevaré en mi corazón
contigo quiero amanecer, mi mujer

Llevame en tu corazón
te llevaré en mi corazón
contigo quiero amanecer, mi mujer

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocaré las palmas
tan dentro del alma
vuela mi imaginación
y vivo en el presente
mirando pal frente
libre de preocupación

Son libre, son libre
son libre, libre de preocupación
son libre, son libre
son libre, libre de preocupación

Vivo nel presente, viaggio con la mente
(son libre, libre de preocupación)
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
(son libre, libre de preocupación)

Traduzione

Vivo nel presente, viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Preferisco una parete e un pennello
e disegnare con i colori quel che provo
complicazioni? Sì! Noia? No!
e ti voglio dire
che non mi sento solo
ho la mia famiglia qui
sono un terremoto
ho voglia di vivere
tu mi chiami pazzo
ho il lusso di scegliere
tutto poco a poco
sì, dai, raccontamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante
è che adesso sono qua

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Batterò le mani a tempo
Dentro nel profondo dell’anima
vola la mia immaginazione
e vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni
libero dalle preoccupazioni

Invecchiare con amore
e sapere che ho vissuto
e ricordare la fortuna che ho avuto
piedi per terra sì, nuvole di zucchero no
e ti sento dire

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante
è che adesso sono qua

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Batterò le mani a tempo
Dentro nel profondo dell’anima
vola la mia immaginazione
e vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni
libero dalle preoccupazioni

Portami nel tuo cuore
ti porterò nel mio cuore
voglio vedere l’alba con te, amore mio

Portami nel tuo cuore
ti porterò nel mio cuore
voglio vedere l’alba con te, amore mio

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Batterò le mani a tempo
Dentro nel profondo dell’anima
vola la mia immaginazione
e vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni

Sono libero, sono libero
sono libero, libero dalle preoccupazioni
sono libero, sono libero
sono libero, libero dalle preoccupazioni

Vivo nel presente, viaggio con la mente
(sono libero, libero dalle preoccupazioni)
tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
(sono libero, libero dalle preoccupazioni)

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>