Anastacia feat. Kekko dei Modà – Lifeline/Luce per sempre – Testo e traduzione

anastacia kekko modàLifeline/Luce per sempre è la nuova versione di Lifeline, singolo estratto dall’album di Anastacia Resurrection, del maggio 2014.

Si tratta di un pezzo che la cantante americana ha realizzato con la collaborazione di Kekko Silvestre dei Modà.

Il brano Lifeline/Luce per sempre sarà presto in rotazione radiofonica e sarà lanciato come singolo disponibile per il download negli store digitali. Di seguito il testo e la traduzione di Lifeline/Luce per sempre.

Testo – Lifeline/Luce per sempre

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Scappo perché so che non saprei dirti di no
Vorrei giurarti che tornerò presto ma no
Non posso dirtelo lasciarti in bilico mai
Mai o mai
Piuttosto insultami con tutto l’odio che hai

Quello che so
E’ che vorrei
star dentro tutte le cose che sei

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei
Luce per sempre
Luce per sempre

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
luce per sempre
Un’ancora di salvezza
Luce per sempre

Traduzione

Sento il coltello alla gola
E taglia e brucia
Non hai pietà
Ridi mentre mi dimeno
Schiacciando l’aria nel mio petto
Finché non c’è aria per respirare
Prego che ci sia un modo per fuggire
Ma ti fai beffe di me

Fammi vedere qualche speranza
Fammi vedere un po’ di luce
Perché non rimane niente in me stasera
Se non me ne vado
Se dico di no
È la fine?

Qualcuno me lo dica
Ho appena sprecato un tempo di vita?
Fammi vedere qualche speranza
Dio è così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza

Scappo perché so che non saprei dirti di no
Vorrei giurarti che tornerò presto ma no
Non posso dirtelo lasciarti in bilico mai
Mai o mai
Piuttosto insultami con tutto l’odio che hai

Quello che so
E’ che vorrei
star dentro tutte le cose che sei

Se non vado
Se dico di no
E’ la fine?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei
Luce per sempre
Luce per sempre

Se non vado
Se dico di no
E’ la fine?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
luce per sempre
Un’ancora di salvezza
Luce per sempre

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>