Anna Tatangelo – Il mio amico – video testo lyrics

Con il pezzo “Il mio amico” si è meritata la medaglia d’argento al Festival di San Remo 2008.
In forma smagliante, troviamo Anna Tatangelo affiancata da Michael Bolton nel video del suo nuovo pezzo.

La canzone, che parla di un omosessuale, non ha mancato di scatenare polemiche: in molti infatti credono che le tematiche sviluppate rasentino la banalità e non rappresento l’universo omosessuale.
Il presidente dell’Arcigay, Aurelio Mancuso, ha giudicato in maniera positiva il brano della Tatangelo, scritto per un suo amico gay. “E’ un contributo per respingere l’odio omofobico che sta dilagando nel paese”

Video


Testo
Il mio amico

Il mio amico che non dorme mai di notte
Resta sveglio fino a quando da mattina
Con il viso stanco e ancora di po’
Di trucco lascia
I sogni chiusi dentro ad un cuscino
Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi
Per guardare chi non c’è
Fa di tutto per assomigliarmi tanto vuole amare come me

Ma poi si chiude dentro di sé
Il mio amico s’incammina per la strada
Fa un accenno e ti saluta col sorriso
Nel suo sguardo attento e un poco malizioso
Per avvicinarsi trova mille scuse
Il mio amico avvolto dentro l’amarezza
Mi fa tanta tenerezza
Anche quando nasce l’alba più sicura
Poi di notte gli regala la paura

there’s nothing you can’t do
if you love someone like you
L’amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po’ di più
there’s nothing you can’t do
when you love someone like you
Se il cuore batte forte
Dà la vita a quella morte che vive dentro te…

now your friend is looking for another lover
to forget the one who once betrayed him
and you find him sleeping in your bed
and you comfort him through all the sorrows
he confides in you
u know his deepest secrets
all his fantasies and fears
and you hope he finds a love that lasts forever
everytime u see him bursting into tears

Dimmi che male c’è (there’s nothing you can’t do)
Se ami un altro come te (when you love someone like you)
L’amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po’ di più
and one day u look inside you in the soul
it reminds you who you are
C’è chi ti guarda con disprezzo
Perché ha il cuore di un pupazzo dentro se
oh if somebody tells you that you’re different
Tu non piangere su quello che non sei
Lui non sa che pure tu sei
Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio

there’s nothing you can’t do
when you love someone like you
Se il cuore batte forte
Dà vita a quella morte che vive dentro te…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>