Ariana Grande – Santa tell me – Testo e traduzione

ariana grandeSanta tell me, com’è facile intuire, è il singolo natalizio di Ariana Grande, pubblicato il 25 novembre 2014.

Si tratta di un semplice regalo ai fan, visto che il pezzo non è contenuto in alcun album natalizio e visto che può ancora godere del grande successo della sua ultima fatica discografica My everything.

Questo pezzo è stato co-scritto insieme a Savan Kotecha e Ilya Salmanzadeh e prodotto da quest’ultimo. Di seguito il testo e la traduzione di Santa tell me.

Testo – Santa tell me

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year

Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
Let it snow, is blasting now
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone boy

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But I knew you say I woke up and you wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone boy

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year

Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don’t want no broken heart
This year I got to be smart

Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
If he will be here

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can give it all away if he won’t be here next year

Traduzione

Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno

Sentendo il Natale tutto intorno
E sto cercando di viverlo con divertimento
Ma è difficile mettere a fuoco quando lo vedo camminare attraverso la stanza
Fai nevicare sta brillando adesso
Ma non lo comprendo nel giusto umore
Sto evitando ogni vischio fino a quando non so che è vero amore
Quello che lui prova
Così il prossimo Natale non sono tutta sola, ragazzo

Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno

Ho già percorso questa strada prima
Innamorata nella notte di Natale
Ma sapevo che mi avresti detto che mi sono svegliato e tu non eri al mio fianco
Ora ho bisogno di qualcuno da abbracciare
Che sia il mio fuoco nel freddo
Ma è difficile capire se questo è solo un flirt o se è vero amore
Quello che prova
Così il prossimo Natale non sarà tutta sola, ragazzo

Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno

Oh Voglio averlo accanto a me ooh
Il 25, accanto al camino ooh
Ma non voglio nessun cuore spezzato
Quest’anno ho avuto modo di essere intelligente

Oh baby
Babbo Natale dimmelo
Babbo Natale dimmelo
Babbo Natale dimmelo
Se lui sarà qui

Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno

Babbo Natale, dimmi se sei veramente lì
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui il prossimo anno
Babbo Natale, dimmi se ci tiene davvero
Perché posso dare via tutto se non sarà qui il prossimo anno

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>