As Animals – I see ghost – Testo e traduzione

IMG_6611Gli As Animals sono un duo francese composto dalla cantante Zara Desbonnes e dal musicista Frédéric Grange. I see ghost (ghost gunfighters) è il loro singolo d’esordio che sta avendo grande successo anche in Italia.

Vedremo il loro album in uscita prossimamente. Di seguito testo e traduzione di I see ghost.

 

Testo – I see ghost

I never see your crazy face
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Suddenly your eyes disappear in the night
I run as fast as i can

It’s strange, it’s strange, it’s strange
Where is the love that you have
Instead, instead, instead
As if it was missing from your heart
It’s more than i can bear
It can’t be real too strange for me

I see ghost gun fighters (x2)
Oh oh oh

I feel my body falling deep
Nothing to catch me when i sleep
The fever and hallucinations tonight
Brought me to the eternal dark

It’s strange, it’s strange, it’s strange
Where is the love that you have
Instead, instead, instead
As if it was missing from your heart
It’s more that i can bear
It can’t be real too strange for me

I see ghost gun fighters (x4)

Traduzione

Se non rivedessi più la tua faccia folle
che sorride, ride, grida il mio nome (in quel modo)
improvvisamente i tuoi occhi spariscono nella notte
corro più veloce che posso

E’ strano, è strano, è strano
dov’è l’amore che hai
invece , invece, invece
come se mancasse dal tuo cuore
è più di quanto posso sopportare
non può essere reale è troppo strano per me

Vedo pistoleri fantasma (x2)
oh oh oh

Sento il mio corpo cadere profondamente
niente che mi afferra quando dormo
la febbre e le allucinazioni stanotte
mi hanno portato all’oscurità eterna

E’ strano, è strano, è strano
dov’è l’amore che hai
invece, invece, invece
come se mancasse dal tuo cuore
è più di quanto posso sopportare
non può essere reale è troppo strano per me

Vedo pistoleri fantasma (x4)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>