Bastille – Bad Blood – Testo e traduzione

bastille2013Bad Blood è il singolo che da il titolo all’album di debutto dei Bastille, uscito nel marzo del 2013. Il gruppo, formatosi nel 2010 a Londra e composto da Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson, ha spopolato con il singolo Pompeii, per poi raggiungere un’ampia fetta di fan anche con i singoli Laura Palmer e Of the night.

Di seguito testo e traduzione di Bad Blood.

Testo – Bad Blood

We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh but how were we to know

That these are the days that bind you together, forever
And these little things define you forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

If we’re only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes resentment grows
We will walk our different ways

But those are the days that bind us together, forever
And those little things define us forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

And I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

Traduzione

Eravamo giovani e bevevamo nel parco
Non c’era altro posto dove andare
E tu mi hai detto che ti ho sempre dato le spalle
Oh ma come facevamo a sapere
che questi sarebbero stati i giorni che ti legano(a me)
insieme, per sempre
e che queste piccole cose ti avrebbero segnato
per sempre, per sempre

Tutto questo sangue cattivo (che c’è)qui, non lo lascerai asciugare?
E’ stato freddo per anni, non lo lascerai giacere?

Se ci guardiamo sempre e solo indietro,
diventeremo pazzi
Come l’amicizia svanisce, il risentimento cresce
cammineremo per le nostre strade diverse
ma questi sono i giorni che ci legano,
insieme, per sempre,
E quelle piccole cose ci segnano
per sempre, per sempre

Tutto questo sangue cattivo (che c’è) qui, non lo lascerai asciugare?
E’ stato freddo per anni, non lo lascerai giacere?

E non ne voglio più sapere niente di questo sangue cattivo
E non voglio sentirti più parlarne
E non voglio più saperne niente di questo sangue cattivo
E non voglio sentirti più parlarne

Tutto questo sangue cattivo (che c’è) qui, non lo lascerai asciugare?
E’ stato freddo per anni, non lo lascerai giacere?

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>