Bastille – Oblivion – Testo e traduzione

Oblivion è uno dei pezzi tratti dall’album Bad Blood del 2013 dei Bastille. Il gruppo, formatosi nel 2010 a Londra e composto da Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson, ha spopolato con il singolo Pompeii, per poi raggiungere un’ampia fetta di fan anche con i singoli Laura Palmer e Of the night.

Di seguito testo e traduzione di Oblivion.  

Testo – Oblivion

When you fall asleep
with your head
upon my shoulder.
When you’re in my arms,
but you’ve gone somewhere deeper.

Are you going to age with grace?
Are you going to age age without mistakes?
Are you going to age with grace,
Only to wake and hide your face?
When oblivion
Is calling out your name
You always take it further
than I ever can.

When you play it hard
and I try to follow you there,
It’s not about control,
But I turn back when I see where you go.

Are you going to age with grace?
Are you going to leave a path to trace?
But oblivion
Is calling out your name.
You always take it further
Than I ever can.
When oblivion
is calling out your name
You always take it further
than I ever can.

Traduzione

Quando tu ti addormenti
con la tua testa
sulla mia spalla.
Quando sei nelle mie braccia,
ma sei andata a qualche luogo più profondo.

Ti invecchierai con grazia?
Ti invecchierai senza sbagli?
Ti invecchierai con grazia,
solo per svegliarti e nascondere il tuo viso?
Quando l’oblio
Sta chiamando il tuo nome
Lo prendi sempre più lontano
di quanto io possa mai.

Quando lo giochi duro
E io provo di seguirti la’,
non si tratta di controllo,
Ma io torno indietro quando vedo a dove vai.

Ti invecchierai con grazia?
Lascerai un sentiero da rintracciare?
Ma l’oblio
Sta chiamando il tuo nome.
Lo prendi sempre più lontano
Di quanto io possa mai.
Quando l’oblio
Sta chiamando il tuo nome
Lo prendi sempre più lontano
Di quanto io possa mai.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>