Be Your Own Pet – Becky – Testo lyrics video traduzione

1280103812_l.jpg

Nuovo ed ultimo singolo dei Be Your Own Pet, giovane band punk-rock americana che ha deciso di sciogliersi dopo i due album pubblicati nella loro carriera. Prima di separarsi però ci lasciano con il singolo “Becky”.

Video


Testo
Becky

We’re BFF and you’re such a good friend,
but I knew it couldn’t last ’til summer’s end.
You signed my yearbook, and that was pretty rad,
but now I’m getting sick of you and it’s just too bad.

I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn’t matter anyway, cuz I’ve got a brand new friend, okay
Me and her, we’ll kick your ass,
we’ll wait with knives after class!

But you know, I gotta say
I really loved going to your slumber party
It’s too bad you got so lame
You told my secrets and it caused me a lot of pain

I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn’t matter anyway, cuz I’ve got a brand new friend, okay
Me and her, we’ll kick your ass,
we’ll wait with knives after class!

Now give me back all the clothes you borrowed
Don’t give me bullshit, bring ’em to school tomorrow
I can’t believe I told you all about my secret crush
I wish I could take it back now that you broke my trust

It was great how you made me a friendship bracelet,
but I didn’t know you made one for Becky’s face lift!
Now you know everyone hates me a whole bunch
just because I made you cry a little bit at lunch.

But I don’t feel bad,
‘cuz they don’t know what we had!
Doesn’t matter anyway, cuz I’ve got a brand new friend, okay
Me and her, we’ll kick your ass,
we’ll wait with knives after class!

We don’t like Becky anymore!
We don’t like Becky anymore!
We don’t like Becky anymore!
We don’t like Becky anymore!

Now I’m going to juvey for teenage homicide
It’ll would’ve been cool if you stayed by my side
And you know that you wouldn’t have had to die,
but now every single night I cry

If only what you wrote in my yearbook was true–
then I wouldn’t be stuck in fucking cell block 2
But I don’t regret what I’ve done,
‘cuz in the end, it was fun!

Doesn’t matter anyway, cuz I’ve got a brand new friend, okay
Me and her, we’ll kick your ass,
we’ll wait with knives after class!

Traduzione
Becky

Coming soon…

Commenti (1)

  1. Che bella canzone, sarebbe comoda la traduzione però perchè alcune parti proprio non le capisco (:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>