Beach Boys – God only knows – Testo e traduzione

 God only knows è uno dei pezzi capolavoro dei Beach Boys, scritto da Brian Wilson e Tony Asher. Questa canzone faceva parte del fortunato album Pet Sounds del 1966 ed è stata attualmente scelta come colonna sonora dell’iniziativa benefica a favore di Children in Need.

La canzone dei Beach Boys viene dunque cantata da ben 27 artisti tra cui Pharrell Williams, Chris Martin dei Coldplay, Kylie Minogue, gli One Direction, Elton John, Lorde e Stevie Wonder.

Di seguito il testo e la traduzione di God only knows.

Testo – God only knows

I may not always love you
but as long as there are stars above you
you never need to doubt it
I’ll make you so sure about it

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
though life would still go on believe me
the world could show nothing to me
so what good would living do me

God only knows what I’d be without you
God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
well life would still go on believe me
the world could show nothing to me
so what good would living do me

God only knows what I’d be without you.

Traduzione

Forse non ti amerò per sempre
ma finché avrai stelle sopra di te
non hai bisogno di dubitarlo
ti rassicurerò di questo

Solo Dio sa cosa sarei senza te

Se mai dovessi lasciarmi
anche se la vita dovesse proseguire, credimi
il mondo non avrebbe piu nulla da darmi
e che piacere potrei ricavare vivendo?

Solo Dio sa cosa sarei senza te
solo Dio sa cosa sarei senza te…

Se mai dovessi lasciarmi
anche se la vita dovesse proseguire, credimi
il mondo non avrebbe piu nulla da darmi
e che piacere potrei ricavare vivendo?

Solo Dio sa cosa sarei senza te.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>