I Ben’s Brother sono un gruppo alternative rock/britpop britannico, fondato nel 2006.
Il loro primo album, Beta Male Fairytales, è stato pubblicato nel 2007.
“Carry On”, brano molto acustico, con un’anima brit pop, è assolutamente emozionante.
La canzone parla di un ragazzo che gioca la partita più importante della sua vita, infortunato e demotivato, trova la sua forza nella qualità registica e nel potere con cui evoca i ricordi inseriti attraverso dei flashback.
Testo
Carry on
When you’re lost, and you’re lonely
And your only way is up
When your day rises from you
Like a mountain to its top
Look beside you, and you will find me
I will guide you, when your will is gone
So carry on, carry on, carry on
What ever comes, and however painful, however long
When your hope has been denied you
I will walk beside you, carry on
All my life has been a battle
Fought within me with myself
You always know what the truth is
But the trick is to know yourself
I looked around me in the darkness
And you found me when there was no one else
So carry on, carry on, carry on
Whatever comes, and however painful, however long
When your hope has been denied you
I will walk beside you, carry on
Let me count the ways that I love you
Let me count the days that we have known
Show me a place to be with you
Cos I can’t do this on my own, on my own
So carry on, carry on, carry on
What ever comes, and however painful, however long
When your hope has been denied you
I will walk beside you, carry on
So carry on, carry on, carry on
Whatever comes, and however painful, however long
When your hope has been denied you
I will walk beside you, carry on
When your hope has been denied you
I will walk beside you, carry on
Traduzione
Carry on
Quando sei perso, e sei solo
e solo il tuo umore è su
Quando la tua giornata sorge da te
come una montagna è alla sua vetta
Guarda accanto a te, e troverai me
Ti guiderò, quando la tua volontà se ne sarà andata
Quindi vai avanti, vai avanti, vai avanti
Qualsiasi cosa arrivi, e per quanto doloroso, per quanto lungo
Quando le tue speranze ti saranno state negate
Io camminerò affianco a te, vai avanti
Tuta la mia vita è stata una battaglia
lottando (è un passato, ma l’ho tradotto così) dentro di me con me stesso
Tu sai sempre qual è la verità
ma il trucco è conoscere se stesso
Ho guardato intorno a me nell’oscurità
e tu mi hai trovato quando non c’era nessun altro
Quindi vai avanti, vai avanti, vai avanti
Qualsiasi cosa arrivi, e per quanto doloroso, per quanto lungo
Quando le tue speranze ti saranno state negate
Io camminerò affianco a te, vai avanti
Lasciami contare i modi in cui ti amo
lasciami contare i giorni che noi abbiamo conosciuto
Mostrami un luogo per stare con te
perchè io non posso farlo da me, da me
Quindi vai avanti, vai avanti, vai avanti
Qualsiasi cosa arrivi, e per quanto doloroso, per quanto lungo
Quando le tue speranze ti saranno state negate
Io camminerò affianco a te, vai avanti
Quindi vai avanti, vai avanti, vai avanti
Qualsiasi cosa arrivi, e per quanto doloroso, per quanto lungo
Quando le tue speranze ti saranno state negate
Io camminerò affianco a te, vai avanti
Quando le tue speranze ti saranno state negate
Io camminerò affianco a te
