Best Thing I Never Had – Beyonce testo, traduzione e video

Best Thing I Never Had è il secondo estratto di Beyonce dall’album 4 scritto da Patrick “J. Que” Smith con Kenneth “Babyface” Edmonds, Symbolyc One, Caleb McCambell, Atonio Dixon, Knowles e Shea Taylor. La copertina del singolo mostra “una Beyoncé molto bionda con un vestito che si guarda allo specchio e scrive ‘King B’ sullo stesso con un rossetto rosso”.

Il video musicale, diretto da Diane Martel, ed è stato girato nella contea di Westchester il 15 giugno 2011 e a Fort Greene, Brooklyn, il 16 giugno 2011. La “scena del ballo di fine anno”, invece, è ambientata al Tempio massonico Brooklyn vicino al Pratt Institute. A seguire, trovate il testo (con relativa traduzione) e la clip ufficiale della canzone.

Best thing I never Had – Testo

What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must stuck out of my mind
So I think of the time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby go lookin’ out
[Chorus]
I wanted you bad
I’m so through with that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’m gon’ always be the best thing you never had
Baby sucks to be you right now
So sad, your hurt
Oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears
I guess that’s why they ain’t there
When I think there was a time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby go lookin’ out
[Chorus]
I wanted you bad
I’m so through with that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
I said, you turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing you never had
Oh baby I bet sucks to be you right now
I know you wan’t me back
It’s time to face the facts
That I’m the one that’s got away
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Thank God I found courage and bye
[Chorus]
I’m so through with that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing you never had
Baby sucks to be you right now

Best Thing I Never Had – Traduzione

Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby)
Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby)
Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby)
Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby)
C’era un tempo
Io pensavo, che tu agissi in modo giusto
Niente bugie, nessun errore
Ragazzo io, devo togliermelo dalla mente
Quindi io penso che il tempo che io ti ho quasi amato
Tu mi hai mostrato il tuo culo ed ho visto chi sei realmente
Grazie Dio l’hai fatto esplodere
Grazie Dio ho scansato il proiettile
Sono così stanca di te
Quindi baby vai a vedere
[Coro]
Ti ho voluto male
Ho chiuso con tutto questo
Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Tu ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Ed io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto
Baby, scommetto che fa schifo essere te adesso
Così triste, la tua ferita
Oh, mi aspettavi per curarla?
Tu non meriti le mie lacrime
Dico che questo è il perchè per cui non c’è
Quando io penso che c’è stato un tempo in cui quasi ti ho amato
Tu mi hai mostrato il tuo culo ed ho visto chi sei realmente
Grazie Dio l’hai fatto esplodere
Grazie Dio ho scansato il proiettile
Sono così stanca di te
Quindi baby vai a vedere
[Coro]
Ti ho voluto male
Ho chiuso con tutto questo
Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Ho detto, ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Ed io sarò stata la migliore cosa che tu abbia avuto
Oh baby, scommetto che fa schifo essere te adesso
So che mi rivuoi indietro
E’ tempo di guardare in faccia ai fatti
Che sono la prima che sono andata via
Il Signore sa che che ci sarebbe voluto un altro posto, un altro tempo, un altro mondo, un’altra vita
Grazie a Dio ho trovato il coraggio e arrivederci
Ho chiuso con tutto questo
Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Tu ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto
Ed io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto
Baby, scommetto che fa schifo essere te adesso

Commenti (6)

  1. traduzione copiata senza autorizzazione da http://www.airdave.it/traduzione-testo-best-thing-i-never-had-beyonce-14731/ si ringrazia per aver ignorato i nostri precedenti avvisi. Quanto meno inserite un link di citazione per il NOSTRO lavoro

  2. Si ma e’ una traduzione sbagliata cmq!

  3. quoto sarah! fa pena sta traduzione!

  4. Non so se è giusta o no sta traduzione ma so che queste parole rispecchiano esattamente quello che penso di un ragazzo e quando l’ho letta non potevo crederci!! Forza Beyoncè!!!
    XD
    Rebecca

  5. E BELLISSIMA QUESTA CANZONEE e stupendaa cm la cantanteee =)

  6. ma che traduzione è??? tutta completamente sbagliata!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>