Better than today – Kylie Minogue – Video, testo e traduzione

Better than today è il terzo singolo di Kylie Minogue, dea tascabile nelle classifiche di tutto il mondo con il disco Aphrodite. Il nuovo brano è uscito il 7 dicembre scorso ma si conquista ancora oggi un’ottima posizione sulle radio italiane. Con un testo semplice e spensierato, la voce delicata e il video disco-fluo, la cantante australiana ha siglato, nel nuovo disco, ottime collaborazioni con altri produttori tra cui Calvin Harris, Nerina Pallot, quest’ultima proprio produttrice di Better than today.

Better than today – Video

Better than today – Testo

Oh I see what she do
But I can do it better
And with time… tell me true
But I’ll make you forget her

How can you hate something that you ain’t have tried
You got to lose control almost every night yeah
See what they do
We can do it better; yeah I’m talking to you

You got to…
Feel it
See it
Know how much you mean it
What’s the point of livin’ if you don’t take a chance?
You got to…
Lose it
Cruise it
Know the chance to do it
What’s the point of livin’ if you don’t wanna dance?
Ah-ow!

Oh I know life is hard
So I live it for the weekend
You can hurt under
Oh I guess it really deepens

What’s the point of worrying about being cool?
When there’s a million things to learn they never teach you at school
Oh don’t believe what they say
We just want tomorrow to be better than today

You got to…
Feel it
See it
Know how much you mean it
What’s the point of livin’ if you don’t take a chance?
You got to…
Lose it
Cruise it
Know the chance to do it
What’s the point of livin’ if you don’t wanna dance?
Ah-ow!

Fabrications complicate the word in the world
Too much useless information plays with your head
Very clever people know we all need a chance
To stop our clever busyness and let go and dance
You got to…

Feel it
See it
Know how much you mean it
What’s the point of livin’ if you don’t take a chance?
You got to…
Lose it
Cruise it
Know the chance to do it
What’s the point of livin’ if you don’t wanna dance?
Ah-ow!

Ah-ow, ah-ow everybody, everybody wanna dance now
Ah-ow, ah-ow everybody, everybody wanna dance now

Better than today – Traduzione

Oh vedo cos’ha fatto
Ma io posso farlo meglio
E col tempo… Dimmi la verità
Ti farò dimenticare di lei

Come puoi odiare qualcosa che non hai neanche provato
Dovresti perdere il controllo ogni sera, yeah
Vedi cosa fanno
Noi possiamo farlo meglio, yeah, sto parlando con te

Ritornello: Devi…
Sentirlo
Vederlo
Sai quando significa per te
A cosa serve vivere se non rischi?
Devi…
Perderlo
Attraversarlo
Prenderti la possibilità di farlo
A cosa serve vivere se non balli?
Ah-ow!

Oh, so che la vita è difficile
Quindi io vivo per il week end
Puoi essere ferito dentro
Oh, credo che questo insegni qualcosa

A cosa serve preoccuparsi di essere ok?
Quando ci sono un milione di cose che a scuola non insegnano
Oh, non credere a ciò che ti dicono
Vogliamo solo che domani sia migliore di oggi

Ritornello

Le congetture complicano il mondo
Troppo informazioni inutili giocano con la tua testa
Le persone intelligenti sanno che meritiamo tutti un’opportunità
Smettila di fare diligentemente il tuo lavoro, lasciati andare e balla

Ritornello

Ah-ow, ah-ow tutti, tutti vogliono ballare ora (x2)

[Photo Credits accesshollywood.com]

Commenti (1)

  1. semplicemente divina,il video è bellissimo,lei èdolce e seducente allo stesso tempo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>