Beyoncè – Halo – Testo lyrics video traduzione

beyonce.jpg

Beyoncè torna alla ribalta col suo secondo singolo dal titolo “Halo”, un brano molto bello prodotto da Ryan Tedder.

Il video del brano non è ancora disponibile, per cui vi lasciamo ad un video fan-made in attesa dell’orginale.

Voi nel frattempo diteci cosa ne pensate e se questa canzone riuscirà ad avere lo stesso successo di “If I Were A Boy”

Video


Testo
Halo

Remember those walls I built
Well Baby they are turning down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awaken
Every rule I had to break
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray won’t fade away

I can do your halo
I can see your halo
I can be your halo
I can see your halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkness night
You’re the only one that I want
You got addicted to your lie
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity camed again
To pull me back to the ground again

It’s like I’ve been awaken
Every rule I had to break
It’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray won’t fade away

I can do your halo
I can see your halo
I can be your halo
I can see your halo

Traduzione
Halo

Ricorda quei muri che ho costruito.
Bene, caro, stanno per cadere
e non hanno nemmeno istigato una lotta
non hanno nemmeno fatto rumore.
Ho trovato un modo per includerti
ma non ho mai avuto davvero un dubbio
stando nella luce del tuo alone.
Ho il mio angelo adesso.

E’ come se mi fossi risvegliata
Ogni regola che avevo la infrangi.
E’ il rischio che sto correndo
Non ti escluderò mai.

Ovunque io guardi ora
sono circondata dal tuo abbraccio.
Caro riesco a vedere il tuo alone
Sai di essere ciò che mi salva
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e di più.
E’ scritto su tutto il tuo viso.
Caro riesco a sentire il tuo alone
prego perché non si affievolisca.

Riesco a sentire il tuo alone, alone, alone.
Riesco a vedere il tuo alone, alone, alone.

Colpiscimi come un raggio di sole
bruciando attraverso le mie notti più buie.
Tu sei l’unico che voglio
penso di essere drogata della tua luce.
Prometto che non cadrò di nuovo
ma questo non mi fa nemmeno sentire come cadere
la gravità non può dimenticarsi
di riportarmi sulla terra di nuovo.

E’ come se mi fossi risvegliata
Ogni regola che avevo la infrangi.
E’ il rischio che sto correndo
Non ti escluderò mai.

Ovunque io guardi ora
sono circondata dal tuo abbraccio.
Caro riesco a vedere il tuo alone
Sai di essere ciò che mi salva
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e di più.
E’ scritto su tutto il tuo viso.
Caro riesco a sentire il tuo alone
prego perché non si affievolisca.

Riesco a sentire il tuo alone, alone, alone.
Riesco a vedere il tuo alone, alone, alone.

Alone, alone.

Ovunque io guardi ora
sono circondata dal tuo abbraccio.
Caro riesco a vedere il tuo alone
Sai di essere ciò che mi salva
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e di più.
E’ scritto su tutto il tuo viso.
Caro riesco a sentire il tuo alone
prego perché non si affievolisca.

Riesco a sentire il tuo alone, alone, alone.
Riesco a vedere il tuo alone, alone, alone.

Commenti (70)

  1. secondo me questo brano ti trasmette grandi emozioni.. o almeno a me, in più io sono fidanzata, quindi come tutte le coppie, la capisco di più… quello che dice beyoncè nella sua canzone è lo stesso che provo io nei confronti del mio moroso, non a caso è una canzone che gli ho dedicato…

  2. secondo me questo brano ti trasmette grandi emozioni.. o almeno a me, in più io sono fidanzata, quindi come tutte le coppie, la capisco di più… quello che dice beyoncè nella sua canzone è lo stesso che provo io nei confronti del mio moroso, non a caso è una canzone che gli ho dedicato

  3. secondo me e bravissima a dir poco
    e penso avrà lo stesso successo della canzone precedente…
    e talmente orecchiabile che gia dopo la prima volta la ricordi,
    per lo più
    la trovo piu emozionante di If I Were A Boy,(nulla togliendo)forse perchè l ho sentita talmente tante volte!
    LEI SI CHE E UNA VERA ARTISTA…
    questa la trovo altrettanto meravigliosa

  4. M-E-R-A-V-I-G-L-I-O-S-A!!!!!!!!!!

  5. qualcuno sa dirmi il protagonista del video come si chiama?

  6. Si, penso che questa canzone abbia lo stesso successo di “if I were a boy” è STUPENDA!

  7. anche secondo me è una bellissima canzone:)
    bejoncè è bravisssssimaaaaaaa <3

  8. si nu piezz’i’core..me fa mmuri’..forza byoncè si a cchiù bell’!!!<3

  9. beyonce sei stupenda,pagheei oro per venire ad un tuo concerto,oltre ad essere bella la musica tua è troppo bella,nn ti supera nessuno!!!!mitica canzone

  10. seii grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  11. certo “alone” come traduzione si halo è proprio poetico……….
    aureola no eh…………………………

  12. la canzone è davvero bella e significativa cm tutte le sue canzoni,ma io penso k la più significativa sia “listen”in cui prpr l’artista si emoziona e nn è poco! brava…anche qst canzone avrà successo! =D

  13. Io credo che questo brano avrà molto più successo di “if i were boy” anke x il ritmo….molto signifikativa….Brava e bella cm sempre…=)

  14. a me non piace beyonce, però devo dire che questa canzone avrà molto successo…a me piace moltix…continua così beyonce!!!!!!

  15. Bellissima,la miglior canzone tra tutte quelle che ha cantato.

    e con la traduzione…sta per aura(LUCE o insieme di emozioni che una persona trasmette)ma no ALONE DAI!

  16. C’è una parte sbagliata: Gravity can’t forget to pull me back to the ground again è la versione corretta!

    è una canzone stupenda comunque!

  17. stupenda come tutte le sue canzoni…grande cantante riesce a imprimere una grande carica alle sue canzoni…che dire?CONTINUA COSì!

  18. Questa canzone supererà sicuramente “If I were a boy” 🙂 ed è la più bella dell’album!!

    Grandissima Beyoncé

  19. qst canzone mi è piaciuta subito cm l’ho sentita.. è molto bella e poi trasmette molto….. infatti oggi sn voluta andare a vedere la traduzione e cm ttt le canzoni di beyoncè ha un significato trp bello… cmplimenti!!!! 6 molto brava e continua così
    baci

  20. wOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOw___—->(l)

  21. grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!
    6 STUPE & BRAVISSIMISSIMISSIMA!!!!!! bejonce 6 la MEJO!!!!!!!!!
    qst songs suxa di sicuro “IF I WERE A BOY” …l ho sentita tlmnt tnt volte ke la so sia in italiano ke in inglese!!!!!!!!! le sue songs sn csì orecchiabili k la 1 vlt ke le senti….le sai subito a memoria!!! e poi qst è dedicata al suo amore JAY-Z!! cmq lei era…..è ……sarà sempre la+ grande cantante IN THE WORLD!!!
    forza beby!!!!!!!!!!!!!! noi tifiamo x TE!!!!!!!!!!!!!!
    by….|*[b] PinK&[email protected]!!

  22. Questa canzone è bellissima.E’ dolcissima e romantica,infatti voglio imparare a cantarla.La sento da poco e già mi piace.Certo che avrà lo stesso successo di ”If i were a boy” STUPENDA!!!

  23. Canzone stupenda..mi ricorda momenti idimenticabili *.*

  24. scrivi bene chè è scritto male il testo

  25. ma chi ha tradotto “halo” in alone…scusate ma halo non significa aureola?

  26. wow…. è troppo bella, vorrei essere come lei… ha una voce bellissimaaaaaaaaaa<3.. I LOVE BEYONCè. un baciooo

  27. qst canzone bella è dir poco…è fantastica, meravigliosa…qnd la sento ogni volta mi vengono i brividi!!!!!!!!!!! …beyonce sei una cantante bravissima.. 6 unicaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  28. E’ stupenda … Come si fa a non innamorarsi di una canzone così ? xD

  29. secondo il mio parere era meglio tradurre halo con la parola italiana “aura”

  30. stile aura di dragonball ma secondo me il significato è più consono e adatto…

  31. Halo=aureola
    -_-

  32. Halo significa aura -.-

  33. è stupenda!! beyonce è bravissima!!

  34. effettivamente….”alone”….l’alone lo trovo sui miei pantaloni sporchi di olio….l’aura è tutt’altra cosa….

  35. scusate…ma la traduzione di halo è aureola…non alone!

  36. Ank io penso ke qst canzone sia fantasticaaaaaa!!!! La dedico ank io al mio amoreeee!! BEYONCE nn ci sono parole x descrivertiii sei STUPENDA INDIMENTICABILE FANTASTICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  37. Grande Bejoncè…un’artista cn 1voce sensazionale…e poi qst canzone arriva sia all’orecchio che all’anima…bravissima!!!

  38. che noia….le coppiette mi fanno vomitare ..però voce meno gridata di Bejoncè e una bella canzone!!

  39. Bellissima questa canzone.. ogni giorno l’ ascolto.. perche mi fa pensare alla mia migliore amica.. LAURETTAAA..la nostra canzone… ti trasmettee tantissime emozioni , ti fa venire i brividi. Parole fantastiche. Ti fa capire Ke quello è amoreee….. :):):)

  40. è trp stupenda qst canzone!!!!!!!!!!!!!! fa venire tnt pensieri in mnt e fa venire i brividi!!!! la sesazione ke si prova ascoltandola è fantastika!!!! di 1 amore stupendo grandiximo!!! WOW anzi O WOW…

  41. riescoa vedere il tuo alone non si puo sentireee!!! aauhauhauh xD xò bellissima canzone! un altra poesia targata beyoncè 🙂

  42. la traduzione è incoerente in un punto…quando è “addicted to your lie” traduce “drogata dalla tua luce”…drogata ci può stare ma o “lie” o “luce” sono sbagliati…
    quindi o “addicted to your light” o ” drogata dalla tua bugia/menzogna”…
    questo è quello che pare a me…controllate ma mi sembra così…

  43. BEYONCè MI FAI VOMITARE, TUTTI I CANTANTI SONO MEGIO DI TE ADDIRITTURA UN BABBUIO SA CANTARE MEGLIO DI TE.

  44. Semplicemente stupenda!!!!!!!!!!!!1

  45. Semplicemente stupenda!!!!!!!!!!!!

  46. Beyoncè 6 davv 1 bravissima cantante… quest canzone è stupenda e la tua voce è unica…
    ps: francesca nn ne capisci nnt… 🙂

  47. beyoncè sei bellissima e hai una voce stupenda e nessuno mai ti potrà assomigliare con una voce del genere…
    Sei unica e molto speciale non cambiare mai il tuo stile e ricorda sempre ke io sarà sempre un tuo fan fino alla fine dei miei giorni.

  48. Beyoncè ha una fantastica voce, e mi emoziona cm nessuno!!!!!!!!!!beyoncè sei la miglioreeeeeeeeeeeee!!!!

  49. Alone mi fa pensare a qualcos’ altro……per la verita’ e’ “aureola”, non “alone”….kmq gran bella canzone, beyonce’ sa cantare proprio di tutto!!

  50. io sono un fan di beyoncè è stupendaaaaaaaaaaaaaaa!!!

  51. prp belle le canzoni di beyoncè

  52. questa canzone la adoro….. bellissima poi questa canzone ricordo al tipo k piaccio u motivo in piu x adorarla!!!

  53. ma cm si fa a dire beyoncè fai skifooooo francy kiunque tu sia inginokkiati davanti alla sua voceeee e sicuramente ne fara ancora canzoni belle anzi piu belle di halo e tutto il resto ciao a tutti kiss

  54. questa canzone mi fa piangere e il significato delle parole e di una intansita unica, mi fa vivere momenti indescrivibili ripensando a un mia storia d’amore passata cn 1 persona che purtroppo nn mi vuole piu x una serie di motivi, ma io nn riesco a nn pens a lei a nn desiderarla a nn sperare ke torni a ess il mio amore! lo voglio cn tutto il cuore! qst canzone mi ricorda di noi dada

  55. Non sono una fan di Beyoncè, ma qst canzone è davvero bella! E cmnq, oggettivamente e indipendentemente dai gusti personali (vedi: commenti negativi), lei è molto brava a cantare: bella voce e si sente che ci mette l’anima.
    Xò…”alone”…vi prego…

  56. In generale non sono una fan di Beyoncè, ma qst canzone è davvero bella! E cmnq, oggettivamente e indipendentemente dai gusti personali (vedi: commenti negativi), lei è molto brava a cantare: bella voce e si sente che ci mette l’anima.
    Xò…”alone”…vi prego…abbiate pietà…

  57. quell'”alone”sparaflesciato li in mezzo ci sta proprio bè!!….ma dai su,nn potevi trovà na parola meglio!!??? k pena…povera italia…come dice smpr il mio prof. ….del resto,era buona la traduzione…nn per fare la presuntuosa…ma sn nata in canada sai…(delusione cmq…dai su..ma come si fa!!…)

  58. sono tre giorni che ascolto questa canzone… c’è anche un video su youtube http://www.youtube.com/watch?v=ttkr0PWrGHI , non quello ufficiale… ma tutto da vedere 🙂

  59. vero… auguri a tutti quanti, anche a francesca… che xrò… non capisce nitente 🙂

  60. wau davvero forte questa canzone…beyoncè sei unika,fantastica,inimitabile…qnd canti ci fai emozionare!!!TI AMIAMO!!!:-)

  61. halo è la mia canzone preferita e io…modestamente me ne intendo!
    il video lascia un po’ desiderare,ma la canzone copre questo difetto!beyoncè,sei supeeeeeeer!!! 🙂
    by !!!la bimba adorabile!!!

  62. alone ahahahhaahhaah

  63. bellissima, comunque con alone si capisce molto meglio il senso della caanzone piuttosto che aureola o aurea

  64. Ma “halo” non significa saluto?? Comunque la canzone è BELLISSIMA =)

  65. ragazze!basta meravigliosa di qua,unika di là!!! xk l’unika ke ama sta canzone sn io<3 io cn sta canzone ho sofferto,ho riso,ho ftt i compiti,ho scritto il mio diario…io vivo cn sta canzone,ogni gg!

  66. anzi stavo ske! xk ki odia sta canzone nn capisce un tubo!ahah

  67. è stupenda… <3 sul serio complimenti!! E magica

  68. Madonna beyonce e una donna Veramente fantastica ti adoro con tutto il moi cuÖre con la tua belezza e la tua meravigliosa voce ti adoro

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>