Bianca Atzei – One Day I’ll Fly Away – Testo e traduzione

Bianca Atzei Grande successo per la mini serie tv Anna Karenina che, nelle due puntate andate in onda negli scorsi giorni, ha riscosso un grande successo di pubblico. La storia è quella che Tolstoj ha raccontato nell’omonimo romanzo, ma reinterpretata in chiave più moderna.

A fare da colonna sonora alle vicende dell’eroina russa per eccellenza una canzone che ben conosciamo per l’interpretazione che ne ha dato Nicole Kidman in “Moulin Rouge” (il brano è di Randy Crawford): si tratta di “One Day I’ll Fly Away” cantata da Bianca Atzei, che ne ha dato una sua versione che uscirà anche come singolo. Di seguito il testo e la traduzione.

Testo – One Day I’ll Fly Away

I follow the night
Can’t stand the light
When will I begin
To live again

One day I’ll fly away
Leave all this to yesterday
What more could your love do for me?
When will love be through with me?

Why live life from dream to dream?
And dread the day when dreaming ends

One day I’ll fly away
Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream
And dread the day when dreaming ends?

One day I’ll fly away
Fly fly away

Traduzione

Io seguo la notte
Non sopporto la luce
Quando inizierò
A vivere di nuovo

Un giorno volerò via
Lascerò tutto questo al passato
Che altro poteva fare di più il tuo amore per me?
Quando l’amore passerà ancora attraverso di me?

Perché vivere la vita da sogno a sogno?
E temere il giorno in cui il sogno finirà

Un giorno volerò via
Lascerò tutto questo al passato
Che altro poteva fare di più il tuo amore per me?
Quando l’amore passerà ancora attraverso di me?

Un giorno io volerò via
Volerò via

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>