Black treacle – Arctic Monkeys – Video, testo e traduzione

Prima del lancio del loro nuova album, gli Arctic Monkeys distribuiscono il loro ultimo singolo, Black Treacle, un pezzo tratto dal disco Suck it and see. Il loro nuovo singolo è stato girato a Los Angeles ed è stato distribuito dopo l’uscita del singolo Don’t Sit Down ‘Cause I’ve Moved Your Chair.

Black Treacle – Video

Black treacle – Testo

Lately I’ve been seeing things
Belly button piercings in the sky at night
When we’re side by side
And I don’t mean to rain on anybody’s cabaret
One of those games you’re gonna lose
But you wanna play it just incase

And now it’s getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you’re not coming out tonight
Until we find a place to hide

Does it help you stay up late?
Does it help you concentrate?
Is it true you win when you chew your chin?
And ruining your fun
And you talk the talk alright
Do you walk the walk or catch the train?
You wanted it, you got it
But you don’t want it now

Now it’s getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you’re not coming out tonight
Until we find a place to hide

And now I’m out of place and I’m not getting any wiser
I feel like the Sundance Kid behind a synthesiser
And I tried last night to pack away the laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there when you want it

Black treacle
Black treacle
Black treacle

Black Treacle – Traduzione

Poi ho visto
Ombelichi con piercings nel buio della notte
Quando siamo fianco a fianco
E non volevo piovere sul cabaret di nessuno
Uno dei giochi che stai per perdere
Ma vuoi giocarli comunque, non si sa mai

Ritornello
Ora sta diventando buio e il cielo sembra appiccicoso
Più come la melassa che della resina
Melassa nera

Qualcuno dica alle stelle che non uscirai questa notte
Non fino a quando troveremo un posto in cui nasconderci
Ti aiuterà stare alzata fino a tardi?
Ti aiuta la concentrazione?
E’ vero che hai vinto quando muovi il mento?
E rovini il divertimento
E dici le cose giuste
Cammini o prendi il treno?
L’hai voluto, l’hai avuto
Ma ora non lo vuoi

Ritornello

Ora sono fuori e non sto diventando più saggio
Mi sento come Sundance Kid dietro a un sintetizzatore
E ho provato l’altra notte ad andare oltre una risata
Come una chiave oltre lo zerbino
Ma sembra non essere mai qui quando lo desideri

Nera melassa (x 3)

Commenti (1)

  1. What’s up everybody, here every one is sharing such familiarity, so it’s good to read this webpage, and
    I used to pay a visit this webpage all the time.

    Revciew my weblog effective damp proof course or the omission of damp proofing winchcombe

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>