Blue – Break my heart – Testo e traduzione

BlueDopo otto anni di assenza i Blue sono tornati sulle scene musicali Roulette, il loro quinto album di inediti. L’album è stato pubblicato a febbraio del 2013 in Italia e il primo singolo estratto è stato Hurt Lovers.

Ora, dopo qualche mese di distanza, i Blue si apprestano a pubblicare il secondo singolo estratto dall’album. Il nuovo brano si chiama Break my heart, che i Blue hanno presentato in anteprima al Battiti Live 2013.

Testo – Break my heart

[Chorus]
You break my heart, you break my heart
You break my heart, you break my heart heart
You break my heart, you break my heart
You break my heart, you break my heart heart

[Verse]
I know we’re not together
I know we grew apart
But I can’t ignore this feeling
It’s like a tattoo on my heart

[Verse]
And I can’t stop thinking about you
Love up with somebody else
It’s too much, every night in bed
And I can’t quit thinking about you
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel safe

[Bridge]
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone

[Chorus]
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart

[Verse]
A painter bought our picture
And he diss off you away
If you’re confused I’m doing better
What the hell am I meant to say?

[Verse]
And I can’t stop thinking about you
Love up with somebody else
It’s too much, every night in bed
And I can’t quit thinking about you
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel safe

[Bridge]
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone

[Chorus]
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart

[Verse]
Every time I think about it
I get that extra tack
But I know that I gotta reset
Nothing I do or say will bring you back
And I can leave the door wide open
Hopin one day you walk right through
But I can stand a second right now
Thinking you enjoy him fucking you
He’s fucking you, he’s fucking you

[Bridge]
‘Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
‘Cause you with him
Hurts so bad, now my love is gone

[Chorus]
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart
So why you wanna?
You break my heart, you break my heart heart

Traduzione

Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore
Mi spezzi il cuore, Mi spezzi il cuore
Mi spezzi il cuore, Mi spezzi il cuore, il cuore

So che non stiamo insieme
So che siamo cresciuti separati
Ma non posso ignorare questa sensazione
E’ come un tatuaggio sul cuore

E non riesco a smettere di pensare a te
L’amore con qualcun altro
E ‘troppo, ogni sera a letto
E non riesco a smettere di pensare a te
Se non fare le cose che abbiamo fatto non ti fa sentire al sicuro

Perché tu con lui
Mi fa impazzire, non ho fatto nulla di male
Perché tu con lui
Fa così male, ora il mio amore è andato

Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore

Un pittore ha acquistato la nostra immagine
E ti ha mandato via
Se sei confusa, mi sento meglio
Che diavolo intendevo dire?

E non riesco a smettere di pensare a te
L’amore con qualcun altro
E ‘troppo, ogni sera a letto
E non riesco a smettere di pensare a te
Se non fare le cose che abbiamo fatto non ti fa sentire al sicuro

Perché tu con lui
Mi fa impazzire, non ho fatto nulla di male
Perché tu con lui
Fa così male, ora il mio amore è andato

Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore

Ogni volta che ci penso
Ottengo una fissazione in più
So che devo resettare
Niente di quello che faccio o dico ti porterà indietro
E posso lasciare la porta aperta
Sperando che un giorno tu ci camminerai attraverso
Ma posso stare solo un secondo
Pensando che tu stai ottenendo piacere possa facendoti sco*are da lui
Lui ti sta scop*ando, ti sta sco*ando

Perché tu con lui
Mi fa impazzire, non ho fatto nulla di male
Perché tu con lui
Fa così male, ora il mio amore è andato

Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore
Allora perché lo vuoi?
Mi spezzi il cuore, mi spezzi il cuore, il cuore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>