Bobby Helms – Jingle Bell Rock – Testo e traduzione

 Jingle Bell Rock è forse una delle canzoni natalizie che, dall’anno del suo debutto, ha avuto più cover. Il brano originale è stato scritto da Joe Beal e Jim Boothe e cantato da Bobby Helms nel 1957.

Questa versione è stata inserita più volte nelle compilation natalizie della Decca, la casa discografica che ne ha prodotto la prima versione.

Le cover fatte sono innumerevoli: solo negli ultimi dieci anni ne sono state prodotte oltre dieci, tra le più famose ci sono quella di Billy Idol del 2006 e quella  delle Girls Aloud del 2005. Senza dimenticare, però, altre cover importanti come quelle di Chris Brown, di Lindsay Lohan e di Kylie Minogue.

Testo – Jingle Bell Rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That’s the jingle bell,
That’s the jingle bell,
That’s the jingle bell rock.

Traduzione

Le campane, le campane, le campane suonano
le campane oscillano e le campane tintinnano
nevicando e facendo esplodere
grandi quantità di divertimento
adesso il motivetto è iniziato

le campane, le campane, le campane suonano
le campane si accordano con il tempo del tintinnio
ballando e saltellando nella piazza del tintinnio
nell’aria gelida

che tempo vivace, è il tempo giusto
per far passare la notte suonando
il tempo del tintinnio è un tempo alla moda
per scivolare su una slitta trainata da un cavallo
“arri”! cavallo del tintinnio, alza i tuoi piedi
tintinna attorno all’orologio
le campane suonano, le campane suonano
le campane suonano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>